DeepL çeviri, isabetli olarak değerlendirilmektedir. DeepL, cümlelerin ince anlamlarını analiz edebilen bir yapay zeka aracıdır. Ayrıca, kör hakemli testler kullanarak yaptıkları ölçümlerde, rakiplerinden üç kat daha iyi çeviri yapabildiklerini belirtmektedirler. Ancak, PDF ve makale çevirilerinde tasarımsal hatalar olduğu ve sayfa alt ve üst bilgilerinin birbirine geçerek dağınık bir görünüm oluşturduğu yönünde eleştiriler de bulunmaktadır. DeepL çevirinin isabeti, kullanım amacına ve çevirilecek metne bağlı olarak değişebilir.