"Et tırnaktan ayrılmaz" atasözü, çok yakın akrabalar ya da eskiden beri dost olanların, aralarında çıkan anlaşmazlıklara rağmen birbirlerinden ayrılmadıklarını ifade eder. Metin örneği: "Onlar, et tırnaktan ayrılmaz iki dosttular. Ne kadar tartışırlarsa tartışsınlar, aralarındaki bağ asla kopmazdı çünkü aralarındaki sevgi çok güçlü ve köklüydü".