Yama yapmak için kullanılabilecek bazı programlar şunlardır: 1. Poedit: GNU Gettext destekli bir çeviri editörü olup, yazılım veya oyun dosyalarını açmak ve düzenlemek için kullanılır. 2. SDL Trados Studio: Dil çiftleri arasında çeviri hafızası ve terminoloji yönetimi sunan gelişmiş bir çeviri aracıdır. 3. OmegaT: Açık kaynaklı bir çeviri belleği aracı olup, çeşitli dosya formatlarını destekler ve işbirliği platformu sunar. 4. SolarWinds Patch Manager: Yama yönetimi için sezgisel bir web arayüzü sunan, yama araştırması, zamanlama, dağıtım ve raporlama yapabilen bir araçtır. 5. ManageEngine Patch Manager Plus: Linux, Mac ve Windows sistemlerini güncel tutmak ve 250'den fazla üçüncü taraf uygulaması için yama işlemek için kullanılır. 6. GFI Languard: Ağları güvenlik açıkları için tarayan, yamayı otomatikleştiren ve uyumluluğu sağlayan bir araçtır.