Evet, Mafia 3 Definitive Edition için Türkçe yama mevcuttur. Bu yama, oyunun menü, senaryo, görev ve altyazılarını %98-100 oranında Türkçe'ye çevirmektedir. Yamayı kurmak için aşağıdaki adımlar takip edilebilir: 1. Yama dosyalarını indirin. 2. Oyunun kurulu olduğu oyun ana dizinine girin. 3. İndirmiş olduğunuz “Mafia III” klasörünün içindeki tüm dosyaları oyunun ana dizinine atın. 4. Dosyaların üzerine yazması için onay verin. 5. Oyun ayarlarından altyazıları açmayı unutmayın. Yamanın tüm dil dosyaları indireceğiniz ZIP dosyasının içindedir. Yama, Technogame tarafından çevrilmiştir. Yama, 18 yaş ve üzeri için uygundur ve argo, küfür içermektedir. Yama, aşağıdaki sitelerden indirilebilir: yamatr.com; turkceyama.com.