Evet, Hitman 3 için Türkçe yama mevcuttur. Türkçe yama dosyalarını aşağıdaki sitelerden indirebilirsiniz: tamindir.com; turkceyama.com. Yama kurulum için, indirdiğiniz WinRAR dosyasını açıp .exe uzantılı uygulamaya çift tıklayarak devam etmelisiniz. Ayrıca, 20 Haziran 2025 tarihinde yayınlanan bir Türkçe yama, SinnerClown Türkçe Oyun Çeviri Ekibi tarafından HITMAN World of Assassination (3.230) sürümü için sunulmuştur. Yamanın, oyunun tüm sürümleriyle uyumlu olup olmadığı kontrol edilmelidir.