FIFA 23'te dil değiştirmek için aşağıdaki adımlar izlenebilir: Xbox One ve PS4 kullanıcıları için: FIFA 23 ilk başlatıldığında, yükleme ekranında istenilen dil seçilir. Dil seçenekleri bayrak simgeleriyle belirtildiğinden, istenen dilin bayrak simgesi bulunup seçilir. Bu ayar değiştirilmediği sürece seçilen dil varsayılan dil olarak ayarlanır. PS5 ve Xbox Series X/S kullanıcıları için: FIFA 23 ana menü ekranına gelinir ve "Özelleştir" sekmesi seçilir. "Oyun Ayarları" seçeneği seçilir ve dil seçme seçeneği aranır. Kumanda kullanılarak diller arasında geçiş yapılır ve X veya A düğmesine basarak tercih edilen dil seçilir. Bir maç başlatılarak, oyunda tercih edilen dil görülebilir. Bu yöntem, FIFA 23 PC oyuncuları için de geçerlidir. Ayrıca, Steam üzerinden oynayan kullanıcılar için, oyunun sağ tıklanarak "Özellikler" bölümünden "Dil" seçeneği üzerinden spiker dili değiştirilebilir.