• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Oyun ›

    Baldurs Gate 2 Enhanced Edition diyaloglar nasıl Türkçe yapılır?

    • #Oyunlar
    • #DilAyarları
    • #Talimatlar

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Baldur's Gate 2 Enhanced Edition'da diyalogları Türkçe yapmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir:
    1. "dialog.tlk" dosyasını indirin ve zip'ten çıkarın 2.
    2. Windows kullanıcıları için, dosyayı 
      SteamLibrary\steamapps\common\Baldur's Gate II Enhanced Edition\lang\en_US
      klasörüne kopyalayın 12.
    3. Mac OS kullanıcıları için, dosyayı 
      kullanıcı/kitaplık/Application Support/Steam/Steam Apps/Common/Baldur's Gate II Enhanced Edition\lang\en_US
      klasörüne kopyalayın 2.
    4. Kopyalamadan önce, orijinal İngilizce dosyayı başka bir yere yedekleyin, İngilizce'ye dönmeniz gerektiğinde lazım olacaktır 2.
    5. Oyunu başlattığınızda, ana dil İngilizce olsa bile, şimdiye kadar çevrilen kısımları Türkçe olarak göreceksiniz 2.
    Bu işlem, oyunun güncellenmeyen versiyonlarında uyumsuzluk yaratabilir 2.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. steamcommunity.com
        1
      2. forum.donanimhaber.com
        2
      3. turkmmo.com
        3
      4. forum.kayiprihtim.com
        4
      5. merlininkazani.com
        5

    • Baldur's Gate 2 Enhanced Edition'da başka hangi diller mevcut?

    • Oyunun orijinal İngilizce diyalogları nasıl geri yüklenir?

    • Baldur's Gate serisinin diğer oyunlarında Türkçe dil desteği var mı?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Baldur Gate Enhanced Edition neden Türkçe değil?

    Baldur's Gate II: Enhanced Edition oyunu, Türkçe dil desteği ile piyasaya sürülmemiştir çünkü daha önce başlatılan Türkçe çeviri projesi yıllar önce iptal edilmiştir.
    • #Oyunlar
    • #BilgisayarOyunları
    • #DilDesteği
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"jkn40":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Foyun%2Fq%2Fbaldurs-gate-2-enhanced-edition-diyaloglar-nasil-turkce-yapilir-3449601571%3Flr%3D213%26ncrnd%3D96001","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1963551481754279525","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754279543076462-4366621050876806467-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-245-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jkn4w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"jkn41":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"games","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jkn4w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"jkn42":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Baldur's Gate 2 Enhanced Edition'da diyalogları Türkçe yapmak** için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir:\n\n1. **\"dialog.tlk\"** dosyasını indirin ve zip'ten çıkarın [```2```](https://forum.donanimhaber.com/acemiden-baldur-s-gate-2-translate-ceviri-baslangici--145024816).\n2. **Windows** kullanıcıları için, dosyayı `SteamLibrary\\steamapps\\common\\Baldur's Gate II Enhanced Edition\\lang\\en_US` klasörüne kopyalayın [```1```](https://steamcommunity.com/app/257350/discussions/7/3461605794226264191/)[```2```](https://forum.donanimhaber.com/acemiden-baldur-s-gate-2-translate-ceviri-baslangici--145024816).\n3. **Mac OS** kullanıcıları için, dosyayı `kullanıcı/kitaplık/Application Support/Steam/Steam Apps/Common/Baldur's Gate II Enhanced Edition\\lang\\en_US` klasörüne kopyalayın [```2```](https://forum.donanimhaber.com/acemiden-baldur-s-gate-2-translate-ceviri-baslangici--145024816).\n4. Kopyalamadan önce, orijinal İngilizce dosyayı başka bir yere yedekleyin, İngilizce'ye dönmeniz gerektiğinde lazım olacaktır [```2```](https://forum.donanimhaber.com/acemiden-baldur-s-gate-2-translate-ceviri-baslangici--145024816).\n5. Oyunu başlattığınızda, ana dil İngilizce olsa bile, şimdiye kadar çevrilen kısımları Türkçe olarak göreceksiniz [```2```](https://forum.donanimhaber.com/acemiden-baldur-s-gate-2-translate-ceviri-baslangici--145024816).\n\nBu işlem, oyunun güncellenmeyen versiyonlarında uyumsuzluk yaratabilir [```2```](https://forum.donanimhaber.com/acemiden-baldur-s-gate-2-translate-ceviri-baslangici--145024816).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://steamcommunity.com/app/257350/discussions/7/3461605794226264191/","title":"Baldur's Gate 2 Enhanced Edition - Türkçe Dil Dosyası...","shownUrl":"https://steamcommunity.com/app/257350/discussions/7/3461605794226264191/"},{"sourceId":2,"url":"https://forum.donanimhaber.com/acemiden-baldur-s-gate-2-translate-ceviri-baslangici--145024816","title":"Acemiden Baldur's Gate 2 Translate Çeviri Başlangıcı | Forum","shownUrl":"https://forum.donanimhaber.com/acemiden-baldur-s-gate-2-translate-ceviri-baslangici--145024816"},{"sourceId":3,"url":"https://www.turkmmo.com/baldurs-gate-2-turkce-olsun-diyenler-buraya-h1000091424.html","title":"Baldur's Gate 2 Türkçe Olsun Diyenler Buraya!","shownUrl":"https://www.turkmmo.com/baldurs-gate-2-turkce-olsun-diyenler-buraya-h1000091424.html"},{"sourceId":4,"url":"https://forum.kayiprihtim.com/t/baldurs-gate-2-enhanced-edition-turkce-ceviri-calismasi/59723","title":"Baldur's Gate 2 Enhanced Edition Türkçe Çeviri Çalışması","shownUrl":"https://forum.kayiprihtim.com/t/baldurs-gate-2-enhanced-edition-turkce-ceviri-calismasi/59723"},{"sourceId":5,"url":"https://www.merlininkazani.com/ve-baldurs-gate-artik-100-turkce-haber-67723","title":"Ve Baldur's Gate Artık %100 Türkçe","shownUrl":"https://www.merlininkazani.com/ve-baldurs-gate-artik-100-turkce-haber-67723"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Baldurs Gate 2 Enhanced Edition diyaloglar nasıl Türkçe yapılır?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/oyun","categoryTitle":"Oyun","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/oyunlar","text":"#Oyunlar"},{"href":"/yacevap/t/dilayarlari","text":"#DilAyarları"},{"href":"/yacevap/t/talimatlar","text":"#Talimatlar"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Baldur's Gate 2 Enhanced Edition'da başka hangi diller mevcut?","url":"/search?text=Baldur%27s+Gate+2+Enhanced+Edition%27da+hangi+diller+mevcut%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Oyunun orijinal İngilizce diyalogları nasıl geri yüklenir?","url":"/search?text=Baldur%27s+Gate+2+Enhanced+Edition%27da+T%C3%BCrk%C3%A7e+diyaloglar%C4%B1+%C4%B0ngilizce%27ye+nas%C4%B1l+%C3%A7evirebilirim%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Baldur's Gate serisinin diğer oyunlarında Türkçe dil desteği var mı?","url":"/search?text=Baldur%27s+Gate+serisinin+di%C4%9Fer+oyunlar%C4%B1nda+T%C3%BCrk%C3%A7e+dil+deste%C4%9Fi+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Baldurs+Gate+2+Enhanced+Edition+diyaloglar+nas%C4%B1l+T%C3%BCrk%C3%A7e+yap%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1963551481754279525","reqid":"1754279543076462-4366621050876806467-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-245-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754279543076462-4366621050876806467-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-245-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jkn4w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"jkn43":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://forum.kayiprihtim.com/t/baldurs-gate-2-enhanced-edition-turkce-ceviri-calismasi/59723?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sinnerclownceviri.net/konu/baldurs-gate-ii-enhanced-edition-tuerkce-yama.8140/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://leadergamer.com.tr/frpnet-baldurs-gate-2-enhanced-edition-turkce-ceviri-ekibini-genisletmek-istiyor/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://steamcommunity.com/app/257350/discussions/7/2950411088492846552/%3fl=turkish?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://gamefaqs.gamespot.com/boards/258143-baldurs-gate-enhanced-edition/78101590?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/oyun/q/baldur-gate-enhanced-edition-neden-turkce-degil-449109198","header":"Baldur Gate Enhanced Edition neden Türkçe değil?","teaser":"Baldur's Gate II: Enhanced Edition oyunu, Türkçe dil desteği ile piyasaya sürülmemiştir çünkü daha önce başlatılan Türkçe çeviri projesi yıllar önce iptal edilmiştir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/oyunlar","text":"#Oyunlar"},{"href":"/yacevap/t/bilgisayaroyunlari","text":"#BilgisayarOyunları"},{"href":"/yacevap/t/dildestegi","text":"#DilDesteği"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jkn4w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"jkn44":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jkn4w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"jkn45":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jkn4w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}