• Buradasın

    Baldurs Gate 2 Enhanced Edition diyaloglar nasıl Türkçe yapılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Baldur's Gate 2 Enhanced Edition'da diyalogları Türkçe yapmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir:
    1. Dialog.tlk dosyasını edinme: Bu dosya, oyunun Türkçe yama sitelerinden indirilebilir 24.
    2. Dosyayı kopyalama: İndirilen "dialog.tlk" dosyasını, Steam kullanıcıları için "SteamLibrary\steamapps\common\Baldur's Gate II Enhanced Edition\lang\en_US" klasörüne kopyalayın 12. Mac Os kullanıcıları için ise dosya, "kullanici\kitaplik\Application Support\Steam\Steam Apps\Common\Baldur's Gate II Enhanced Edition\lang\en_US" klasörüne kopyalanmalıdır 2.
    3. Yedek alma: Orijinal İngilizce dosyayı başka bir yere taşıyarak yedekleyin; İngilizce'ye geri dönmek gerektiğinde bu dosya işinize yarayacaktır 2.
    4. Oyunu başlatma: Oyunu başlattığınızda, daha önce çevrilen kısımları Türkçe olarak görebilirsiniz 2.
    Türkçe yama kurulumu sırasında ek adımlar gerekebilir, bu nedenle yama kurulum talimatlarını dikkatlice okumak önemlidir 2.
    Ayrıca, Baldur's Gate 2 Enhanced Edition için Türkçe çeviri projesinin yeniden başladığı ve gönüllü çevirmenlere ihtiyaç duyulduğu belirtilmiştir 3.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. steamcommunity.com
        1
      2. forum.donanimhaber.com
        2
      3. turkmmo.com
        3
      4. forum.kayiprihtim.com
        4
      5. merlininkazani.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Baldur Gate Enhanced Edition neden Türkçe değil?

    Baldur's Gate: Enhanced Edition'un Türkçe olmamasının nedeni, oyunun resmi olarak Türkçe dil desteğiyle çıkmamış olmasıdır. Oyun, orijinal olarak İngilizce olarak piyasaya sürülmüştür ve Türkçe dil desteği daha sonra bazı hayranlar ve çeviri ekipleri tarafından eklenmeye çalışılmıştır, ancak bu çabalar resmi bir destek sağlamamıştır. Bazı kullanıcılar, Türkçe dil seçiminde oyun içi metinlerin kaybolması veya eksik görünmesi gibi sorunlarla karşılaşmıştır. Bu sorunlar, genellikle oyunun sürümüyle veya işletim sistemiyle ilgili uyumsuzluklardan kaynaklanmaktadır. Resmi bir Türkçe dil desteği için Beamdog'a (oyunun geliştiricisi) geri bildirim göndermek ve gelişmeleri takip etmek en iyi çözüm olabilir.
    5 kaynak