Cabrio ve cabriolet arasındaki fark, bu terimlerin farklı dillerde ve kültürlerde kullanılmasıdır.
Cabrio kelimesi, İngilizce'deki "convertible" kelimesinden türetilmiştir ve Türkçe'de de aynı anlamda kullanılır . Bu terim, genellikle Amerikan araba üreticileri tarafından tercih edilir .
Cabriolet ise Fransızcadan gelen bir kelimedir ve "açılabilir tavanlı araba" anlamına gelir . Avrupa'da bu tür araçlar için hem cabriolet hem de convertible terimleri kullanılabilir .