Yunus Emre'nin sesinin farklı olmasının nedeni, şiirlerinin yazıldığı dönemin dil özellikleri ve kullandığı dilin Anadolu'nun yerel ağızlarına yakınlığıdır .
Yunus Emre, 13. yüzyılda Eski Anadolu Türkçesi olarak adlandırılan bir dilde yazmıştır ve bu dil, Orta Asya yazı dilinin izlerini taşımaktadır . Ayrıca, şiirlerinde halk kültürünü, deyimleri ve mahallî ifadeleri kullanması da dilinin farklı olmasına katkıda bulunmuştur .