"Yine Yakmış Yar Mektubun Ucunu" ifadesi, iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Şiirde Geçen Anlam: Bu ifade, bir şiirde geçen mısralarda yer alır ve "askerlikte sevda çekmek zor" anlamına gelir. 2. Hikaye Bağlamında: Funda Özsoy Erdoğan'ın "Sana Yazdığım Bir Mektup Olsam" adlı hikayesinde, asker Hasan'dan Narin'e gelen ve onların mektuplaşmalarını anlatan bir ara metin olarak kullanılmıştır.