Thilda ve Yaşar Kemal'in tanışması, tesadüfi bir buluşma olarak kabul edilebilir. Thilda, bir ajansta çalışırken, Yaşar Kemal ile Cumhuriyet gazetesinin dış politika yazarı Ömer Sami Coşar'ın aracılığıyla tanışmıştır. Thilda'nın bazı özellikleri: Abdülhamit'in baştabibi, Yahudi asıllı Jak Mandil Paşa'nın torunudur. Osmanlı Bankası Genel Müdürü'nün kızıdır. Türkçe'nin yanı sıra İngilizce, Fransızca ve İspanyolca'ya anadili gibi hakimdir. Yaşar Kemal'in 17 eserini yabancı dillere çevirmiştir.