"Yarım neynim" ifadesi, Türkçe'de "ne demek" anlamına gelir ve "yarım" kelimesinin farklı anlamlarını içerir: 1. Bütün bir şeyin ayrıldığı iki eşit parçadan her biri. 2. Tam ve istenildiği gibi olmayan, eksik, noksan. 3. Bir bütünün yarısı olan miktar. 4. Saatte on iki otuz. 5. Hastalıklı, sakat, sağlıksız.