Yakınlaşmalar kitabı ne anlatıyor?

Katie Kitamura'nın "Yakınlaşmalar" kitabı, New York'tan Lahey'e taşınan ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nde savaş suçlarıyla yargılanan eski bir devlet başkanının davasında görev alan, uluslararası politika alanında uzmanlaşmış bir simültane çevirmenin hikayesini anlatıyor 123.

Anlatıcı, mesleki kimliğinin yanı sıra kişisel geçmişiyle de boğuşarak aidiyet hissi kazanmaya çalışıyor 1. Mahkeme salonlarında suçun ve adaletin diliyle uğraşırken, özel yaşamında ilişkilerin, sessizliklerin ve söylenmeyenlerin peşine düşüyor 1.

Kitap, güç, ahlak, adalet ve kimlik gibi temaları işlerken, görünüşte sıradan etkileşimlerin altında yatan psikolojik yoğunluğu ve etik çatışmaları ele alıyor 125.