Tilki ve arı hikayesi, "Kurnaz Tilki ve Çalışkan Ayı" masalında geçmektedir 2.

Bu masalda, uçsuz bucaksız bir ormanda çalışmayı hiç sevmeyen kurnaz bir tilki ile her gün ormanda dolaşıp çiçeklerden bal yapan arıları takip ederek büyük bir özveriyle bal toplayan çalışkan bir ayı yaşamaktadır 2.

Bir gün tilki, ayının her gün uğrayıp bal aldığı büyük bir arı kovanını fark eder 2. Kovanın içinde bolca bal olduğunu görünce iştahı kabarır 2. Ancak tilki, arılardan izin almayı ya da balı hak ederek kazanmayı düşünmez 2. Hileyle balı ele geçirmeye karar verir 2.

Tilki, bir süre ayıyı izler ve her gün ormana gidip bal topladığını öğrenir 2. Bir sabah, ayının kovandan uzaklaşıp yiyecek aramaya çıktığını görünce harekete geçer 2. Sessizce kovanın yanına yaklaşır, dikkatlice içine bakar ve altın sarısı balları görünce gözleri parlar 2. Aceleyle balı yemeye başlar 2. Karnını doyurduktan sonra arılar fark etmeden hızla oradan uzaklaşır 2.

Akşam olup ayı döndüğünde, kovanı darmadağın halde bulur 2. Hemen anlar ki biri gelip ballarını çalmıştır 2. Ancak kimin çaldığını bilmez 2. Derken, ertesi gün tilkinin yine gizlice kovana geldiğini görür 2. Bu sefer onu yakalamaya karar verir 2.

Ayı, bir ağacın arkasına saklanarak tilkinin kovanı açmasını bekler 2. Tilkinin balı yemeye başladığı anda ortaya çıkar ve "Demek ki ballarımı çalan sendin!" diye kükrer 2. Tilki, yalan söylemeye çalışır ancak ayı ona bir ders vermeye karar verir ve arıların yanına gidip durumu anlatır 2.

Arılar çok sinirlenir ve tilkinin peşine düşerler 2. Tilki, ormandan kaçmaya çalışır ancak hem dikenli çalıların arasına girerek kurtulmaya çalışırken canı yanar hem de arılar onu iyice sokar 2. O günden sonra tilki, bir daha başkalarının hakkına göz dikmez 2. Ayı ise çalışkanlığının ve dürüstlüğünün karşılığını alarak kovanından bolca bal yemeye devam eder 2.