"Medeniyet dediğin tek dişi kalmış canavar" ifadesi, İstiklal Marşı'nda geçen ve medeniyetin ikiyüzlü doğasını simgeleyen bir deyimdir. Bu deyimde: Medeniyet, Avrupalı devletleri temsil eder. Tek diş, medeniyetin yalnızca kendine hizmet ettiğini ve gerçek insanlıktan uzaklaştığını gösterir. Canavar, medeniyetin vahşi ve acımasız olabileceğini anlatır. Bu ifade, medeniyetin yalnızca bir yanılsama olduğunu ve gerçek insanlığın değerler, merhamet ve adalet gibi kavramlarda yattığını hatırlatır.