"Aydil aydil şev çu" ifadesi, Kürtçe bir şarkı olan "Şev Çu"'nun farklı bir adı veya yorumu olabilir. Şev Çu, Aram Tigran, Şehribana Kurdi ve Xero Abbas gibi sanatçılar tarafından seslendirilmiş bir şarkıdır. Aydil ise, şarkının Türkçe'de "gece geçti" anlamına gelen bir yorumudur. Daha fazla bilgi için şarkının sözlerine veya farklı versiyonlarına bakılabilir.