"Seni bir kere öpsem ikinin hatırı kalır" dizesi, Cemal Süreya'nın "Sevda Sözleri" adlı şiirinden bir alıntıdır ve şu şekilde tamamlanır: "İki kere öpeyim desem üçün boynu bükük". Bu dize, sevgiliye duyulan özlem ve aşkın karmaşık duygularını ifade eder; öpücüklerin sayısının arttıkça, her bir öpücüğün değerinin azaldığını ve üçüncüsünün ise bir hayal kırıklığı yarattığını anlatır.