• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Kültür ve Sanat ›

    Peter Pan'ın orijinal hikayesi Türkçe var mı?

    • #Edebiyat
    • #Çeviri
    • #Kitap
    • #PeterPan

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Evet, Peter Pan'ın orijinal hikayesi Türkçe'ye çevrilmiştir. J. M. Barrie'nin yazdığı "Peter Pan" kitabı, iki dilli olarak Türkçe ve paralel çevirisiyle okunabilir 1.
    Ayrıca, Yapı Kredi Yayınları ve Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları gibi yayınevlerinden de Türkçe çevirilere ulaşabilirsiniz 23.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. anylang.net
        1
      2. yapikrediyayinlari.com.tr
        2
      3. iskultur.com.tr
        3
      4. turkipedia.com
        4
      5. tr.wikipedia.org
        5

    • Peter Pan'ın Türkçe çevirileri hangi yayınevlerinden temin edilebilir?

    • Peter Pan hikayesinin Türkçe uyarlamaları var mı?

    • Yapı Kredi Yayınları'nın diğer klasik eserleri nelerdir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Peter Pan neyi anlatıyor?

    Peter Pan, İskoç yazar J. M. Barrie tarafından yaratılan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuğun maceralarını anlatan bir hikayedir. Hikaye, iki ana tema etrafında döner: 1. Çocukluğun Büyüsü: Peter Pan, Neverland adlı fantastik bir dünyada yaşar ve bu dünya, hayal gücünün sınırsız olduğu, kuralların geçerli olmadığı bir yerdir. 2. Büyümenin Zorunluluğu: Hikayenin bir diğer teması, büyümenin kaçınılmazlığı ve beraberinde getirdiği sorumluluklardır. Diğer önemli karakterler arasında Peter'ın sadık dostu Tinker Bell ve ezeli düşmanı Kaptan Hook bulunur.
    • #Edebiyat
    • #ÇocukHikayeleri
    • #Fantastik
    • #PeterPan
    • #Kitaplar
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"47l50":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fpeter-pan-in-orijinal-hikayesi-turkce-var-mi-2861251808%3Flr%3D213%26ncrnd%3D9300","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"5886333751754640215","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754640288465463-9139250821960112588-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-243-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"47l5w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"47l51":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"47l5w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"47l52":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Evet, Peter Pan'ın orijinal hikayesi Türkçe'ye çevrilmiştir**. J. M. Barrie'nin yazdığı \"Peter Pan\" kitabı, **iki dilli** olarak Türkçe ve paralel çevirisiyle okunabilir [```1```](https://anylang.net/tr/books/tr/peter-pan).\n\nAyrıca, **Yapı Kredi Yayınları** ve **Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları** gibi yayınevlerinden de Türkçe çevirilere ulaşabilirsiniz [```2```](https://www.yapikrediyayinlari.com.tr/peter-pan.aspx)[```3```](https://www.iskultur.com.tr/peter-pan-3.aspx).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://anylang.net/tr/books/tr/peter-pan","title":"Peter Pan İki Dilli Kitabı Türkçe ve Çevirisiyle Okuyun","shownUrl":"https://anylang.net/tr/books/tr/peter-pan"},{"sourceId":2,"url":"https://www.yapikrediyayinlari.com.tr/peter-pan.aspx","title":"Peter Pan - James Matthew Barrie - YKY - Yapı Kredi Yayınları","shownUrl":"https://www.yapikrediyayinlari.com.tr/peter-pan.aspx"},{"sourceId":3,"url":"https://www.iskultur.com.tr/peter-pan-3.aspx","title":"Peter Pan – Kısaltılmış Metin | Türkiye İş Bankası Kültür...","shownUrl":"https://www.iskultur.com.tr/peter-pan-3.aspx"},{"sourceId":4,"url":"https://turkipedia.com/Peter_Pan","title":"Peter Pan - Turkipedia","shownUrl":"https://turkipedia.com/Peter_Pan"},{"sourceId":5,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan","title":"Peter Pan - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Peter Pan'ın orijinal hikayesi Türkçe var mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/kitap","text":"#Kitap"},{"href":"/yacevap/t/peterpan","text":"#PeterPan"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Peter Pan'ın Türkçe çevirileri hangi yayınevlerinden temin edilebilir?","url":"/search?text=Peter+Pan+T%C3%BCrk%C3%A7e+%C3%A7evirileri+yay%C4%B1nevleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Peter Pan hikayesinin Türkçe uyarlamaları var mı?","url":"/search?text=Peter+Pan+hikayesinin+T%C3%BCrk%C3%A7e+uyarlamalar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Yapı Kredi Yayınları'nın diğer klasik eserleri nelerdir?","url":"/search?text=Yap%C4%B1+Kredi+Yay%C4%B1nlar%C4%B1+klasik+eserler&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Peter+Pan%27%C4%B1n+orijinal+hikayesi+T%C3%BCrk%C3%A7e+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"5886333751754640215","reqid":"1754640288465463-9139250821960112588-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-243-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754640288465463-9139250821960112588-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-243-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"47l5w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"47l53":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bookbrief.io/books/peter-pan-jm-barrie/summary?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://scripturesavvy.com/peter-pan/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkdiliveedebiyati.com/peter-pan-masallari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/peter-pan-ile-wendy/84445?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/peter-pan-neyi-anlatiyor-180881149","header":"Peter Pan neyi anlatıyor?","teaser":"Peter Pan, İskoç yazar J. M. Barrie tarafından yaratılan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuğun maceralarını anlatan bir hikayedir. Hikaye, iki ana tema etrafında döner: 1. Çocukluğun Büyüsü: Peter Pan, Neverland adlı fantastik bir dünyada yaşar ve bu dünya, hayal gücünün sınırsız olduğu, kuralların geçerli olmadığı bir yerdir. 2. Büyümenin Zorunluluğu: Hikayenin bir diğer teması, büyümenin kaçınılmazlığı ve beraberinde getirdiği sorumluluklardır. Diğer önemli karakterler arasında Peter'ın sadık dostu Tinker Bell ve ezeli düşmanı Kaptan Hook bulunur.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/cocukhikayeleri","text":"#ÇocukHikayeleri"},{"href":"/yacevap/t/fantastik","text":"#Fantastik"},{"href":"/yacevap/t/peterpan","text":"#PeterPan"},{"href":"/yacevap/t/kitaplar","text":"#Kitaplar"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"47l5w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"47l54":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"47l5w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"47l55":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"47l5w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}