"Muratgilin Damından Atlayamadım" hikayesi, Diyarbakır yöresine ait bir türkü olarak bilinmektedir 25.

Türküde, köylerden birinde yaşayan bir gencin, sevdiği kızla evlenmek istemesi ve kızın babasının onu test etmek için "Muratgilin damından atladın mı?" diye sorması anlatılmaktadır 5. Genç adam cesaretini toplayıp damdan atlar ama başaramaz ve geri döner 5. Bu durumda kızın babası genç adamı reddeder ve evlilik gerçekleşmez 5.

Ayrıca, sokak röportajlarında da bu ifade, ekonomik kriz ve hayat pahalılığından şikayet eden gençler tarafından kullanılmıştır 14.