"Mesmenya'dan Sevgiler" romanı, Fabienne Betting tarafından yazılmış ve Sel Yayıncılık tarafından yayımlanmıştır 12.

Kitap, hayattan ve işinden bezmiş mutsuz Thomas'ın hikayesini anlatıyor 3. Thomas, dergide gördüğü bir ilana başvurarak, unutulmuş bir Baltık ülkesinde konuşulan Mesmenceden yetkin olmadığı halde bir kitap çevirisini üstlenir 13.

Ancak, ender bir maden yatağının keşfiyle Mesmenya'nın talihi değişir ve kitap çok satanlar listesine girer 13. Bu durum, çevirinin aslına uygunluğunu sorgulamaya ve Thomas'ın hayatında yeni bir dönemin başlamasına neden olur 3.

Roman, yazmak, çevirmek, ün kazanmak ve âşık olmak temalarını işleyen bir yanlışlıklar komedisi olarak tanımlanmaktadır 12.