Fabienne Betting'in "Mesmenya'dan Sevgiler" kitabı, hayattan ve işinden bezmiş olan Thomas'ın, dergide gördüğü bir ilana başvurarak yetkin olmadığı halde unutulmuş bir Baltık ülkesinde konuşulan Mesmenceden bir kitap çevirisini üstlenmesini ve sonrasında yaşananları anlatıyor 345.

Thomas'ın çevirdiği kitap, üzerinde değerli elementler bulunan Mesmenya'nın dünya gündemine girmesiyle bir anda çok satanlar listesine girer 134. Bu "başarı", çevirinin aslına uygunluğunu sorgulatır ve Thomas'ı yeni bir hayatın eşiğine getirir 34.

Kitap, çeviri, ün kazanma ve aşk üzerine bir yanlışlıklar komedisi sunarken, aynı zamanda ikiyüzlü bir tutumu teşhir edip yer yer bununla dalga geçiyor 12.