Melayê Cizîrî'nin Kürtçe şiirlerinden biri "Şox û Şengê" (Cilvelim Nazlım) adlı eserdir. Şiirin bir kısmı şu şekildedir: > Şox û şengê zuhrerengê, > dil ji min bir, dil ji min > Awirên heybet pilingê, > dil ji min bir, dil ji min > Nazikê şêrînkelamê, > dêmdurê gerden şemalê > Çiçeka terhin î vala, > dil ji min bir, dil ji min. Türkçe anlamı ise şu şekildedir: > Cilvelim, nazlım zühre renklim > Kalp hırsızım, kalp hırsızım > Güvercin heybetli bakışlım > Kalp hırsızım, kalp hırsızım > Nazlım, hoş sözlüm gerdan güzeli > Terhin çiçeği boş yanında > Yürek hırsızım, yürek hırsızım. Melayê Cizîrî, 16. ve 17. yüzyılın en önemli Kürt şairlerinden biridir.