“Masal Irmaklarının Okyanusu” adlı eser, Hintli şair Somadeva tarafından XI. yüzyılda derlenmiştir. Eserde yer alan konular çok çeşitlidir ve Hint mitolojisinden Hint halk masallarına kadar pek çok kaynaktan beslenmektedir: - hayvan masalları; - Rgveda günlerinin vahşi efsaneleri; - kan emici vampirler; - tanrılar, insanlar ve kötü ruhlar arasında geçen korkunç savaşlar; - şiirsel aşk hikâyeleri. Ayrıca, “Binbir Gece Masalları” için bir kaynak olduğu ve Avrupa edebiyatında Boccaccio, Goethe, La Fontaine ve Shakespeare gibi yazarları etkilediği düşünülmektedir.