"Kapanda Üç Kaplan" romanı, Guillermo Cabrera Infante tarafından yazılmış ve Batista'nın devrilişinin öncesindeki Havana gece yaşamını anlatmaktadır. Roman, alaycı bir dil kullanarak bir dizi monologdan oluşur ve sık sık argo, cinas ve sözcük oyunlarına başvurulur. Bu eserde, maddi ve manevi karmaşaya düşen bir toplumun kesitleri sunulurken, dil de yeni iletişim yolları arayan insanlar tarafından yeniden biçimlendirilir.