Guillermo Cabrera Infante'nin "Kapanda Üç Kaplan" adlı romanı, Batista rejiminin yıkılışından önceki Havana'nın gece yaşamını anlatır. Alaycı bir dilin kullanıldığı roman, bir dizi monologdan oluşur. Romanda, dil de acayipleşir ve yeni iletişim yolları arayan insanlar tarafından yeniden biçimlendirilir. Infante'nin birçok eleştirmene göre "kaos içinde düzen, değişim diyarında değişmezlik, sınırlamalar dünyasında sınırsızlık" arayışını ele alan romanı, Güney Amerika'dan çıkan en önemli çağdaş romanlardan biri olarak kabul edilir.