"Kalamam arkadaş" ifadesi, Murat Boz'un "Aşklarım Büyük Benden" albümünde yer alan bir şarkının adıdır. Şarkının sözleri şu şekildedir: "Kalamam arkadaş, git Madem yarımsın bari bit Lütfen, ne bi' selam, ne bi' satır Dayanamam, haydi git". Ayrıca, "arkadaş kalalım" ifadesi, ilişkinin romantik boyutunun sona erdiğini ve sadece arkadaşlık düzeyinde devam etmek istendiğini ifade etmek için kullanılır.