"Harry Potter ve Azkaban Tutsağı" kitabının İngilizce özeti şu şekildedir:

Harry, ikinci yıl tatilinden sonra Privet Drive'daki Dursley'lerin evine döner ve burada Sirius Black adında azılı bir katilin hapisten kaçtığını öğrenir 12. Aunt Marge'ın ziyareti sırasında Harry, ona hakaret etmesi üzerine istemsizce onu balon gibi şişirir ve evden ayrılır 12.

Harry, Knight Bus ile Diagon Alley'e gider ve burada Bakan Cornelius Fudge ile tanışır 1. Fudge, Harry'nin okula dönene kadar Diagon Alley'de kalması gerektiğini söyler 1.

Harry, Hogwarts Ekspresi'nin hareket ettiği gece, Sirius Black'in kendisini öldürmek istediğine dair bir haber alır 1. Trene bir Dementor biner ve Harry bayılır 1. Neyse ki, yeni Karanlık Sanatlara Karşı Savunma öğretmeni Remus Lupin, Dementor'u savuşturmayı başarır 1.

Harry, Ron ve Hermione, Dementor'ların okul çevresinde Harry'yi korumaları için devriye gezeceklerini öğrenirler 1. Harry, Dumbledore'un yardımıyla Dementor'lara karşı Patronus Büyüsü yapmayı öğrenir 2.

Harry, Hogsmeade gezilerine katılmak için gerekli izni alamaz çünkü amcası formları imzalamayı reddetmiştir 12. Bir gün, Sirius Black'in Hogwarts kalesine girdiğini ve Gryffindor yatakhanesine ulaştığını öğrenirler 2. Öğrenciler, kalenin aranması sırasında Büyük Salon'da uyumak zorunda kalırlar 2.

Harry, Noel'de Firebolt adında son teknoloji ürünü bir yarış broşu alır, ancak Hermione, cursed olabileceğini düşünerek bunu rapor eder 2. Harry, Ron ve Hermione, Hagrid'in hippogrifi Buckbeak'i idam edilmekten kurtarmaya çalışırlar, ancak çabaları başarısız olur 1.

Bir gün, büyük bir siyah köpek aniden ortaya çıkar ve Ron'u sürükleyerek Shrieking Shack'e götürür 1. Harry ve Hermione onu takip ederler ve orada Sirius Black ile karşılaşırlar 1. Lupin içeri girer ve Black'in bir Animagus olduğunu, yani istediği zaman köpeğe dönüşebildiğini açıklar 1.

Severus Snape, Black'i yakalamak için gelir, ancak Harry onu bayıltır 1. Lupin ve Sirius, Peter Pettigrew'u insan formuna dönüştürür ve onu öldürmeye hazırlanırlar 1. Harry, babasının bunu