"Gelse O Şuh Meclise Naz Ü Tegafül Eylese" ifadesi, Hâfız Post tarafından bestelenmiş Rast makamında bir şarkı sözünden alınmıştır. Şarkının sözleri şu şekildedir: > "Gelse o şûh meclise nâz ü tegâfül eylese > Reng-i hicâbı gülşen-i meclisi gülgül eylese > Ta'n-geri riyâz-ı hûld olur idi vücûh ile > Âşık-ı zârı gülşen-i vaslına bülbül eylese". Anlamı: "O şen sevgili, toplantımıza gelse ve bizi görmez gibi davranıp naz etse. Utangaçlıkla kızaran yanağının rengi, meclisimizin gül bahçesini güllerle donatsa".