"Kasımın ilk haftası"na "eski kasım" denmesinin nedeni, eski takvimdeki hızır günleri ve kasım günleri ayrımından kaynaklanmaktadır. Eski takvime göre yıl, kasım günleri (180 gün, 8 Kasım - 5 Mayıs) ve hızır günleri (186 gün, 6 Mayıs - 7 Kasım) olarak ikiye ayrılırdı. Bu nedenle, kasım ayının ilk haftasına, aylara bölünmüş modern takvimdeki kasım ayı ile karışmaması için "eski kasım" denirdi.