"El falako" ifadesi, Ömer Seyfettin'in "Falaka" adlı öyküsüne atıfta bulunuyor olabilir. Bu öykü, yazarın çocukluk anılarından yola çıkarak, eski devirlerin eğitim sisteminde öğrencilerin falaka ile cezalandırılmasını ve bir grup yaramaz öğrencinin, hocalarından intikam almak için yaptıkları yaramazlıkları anlatır 123.

Temel tema, yapılan bir şakanın olumsuz sonuçları ve ağzımızdan çıkan her söz ya da yaptığımız her eylem için dikkatli olunması gerektiğidir 1. Ayrıca, öykü, eski kafalı ve kendisini geliştirmemiş bir hocanın eğitim yöntemlerini de eleştirir 3.