Çoban Çeşmesi'nin hikayesi farklı bağlamlarda ele alınabilir: İstanbul'daki Çoban Çeşmesi: İstanbul Bahçelievler'de, Çobançeşme mahallesinde, Ayamama Deresi üzerinde yer alan Osmanlı dönemine ait tarihi bir çeşmedir. Şiir: Faruk Nafiz Çamlıbel'in "Çoban Çeşmesi" adlı bir şiiri vardır. Hikaye: "edebiyatdefteri.com" sitesinde, Doğu'da, Aladağlar'ın eteklerinde geçen, bir çoban ve çeşme etrafında şekillenen bir hikaye bulunmaktadır. Kuzey Makedonya'daki Çoban Çeşmesi: Kuzey Makedonya'nın Kocacık köyünde, Osmanlı döneminden kalma, "Bataklık Çeşmesi" olarak bilinen bir çeşme bulunmaktadır.