Cilveloy türküsünün hikayesi, Artvin'in Murgul ilçesinde bakır işletmesi kurulurken yaşanan olaylara dayanmaktadır 15.

1800'lü yılların sonunda, işletmenin inşası için eleman alımları yapıldığında, işçiler arasında soğuk havalarda üşümemek için "nını nını" şeklinde sesler çıkarıp ellerini ısıttıkları bir yöntem geliştirdiler 15. Gürcü ekip şefi, işçileri el ele tutarak yerlerinde zıplatmaya ve "nayda nayda nanayda oy nanayda" nakaratını söyletmeye başladı 15. Bu, işçilerin işini eğlenceli hale getirdi ve daha verimli çalışmalarını sağladı 5.

Bir süre sonra, şantiyeye yemek ve temizlik için gelen Gürcü bayanlar, erkeklerin bu hareketlerini görüp onları taklit ederek kendi aralarında aynı hareketleri yapmaya başladılar 15. Daha sonra, oyuna kendileri de başka figürler ekleyerek geliştirdiler 5.

Kışın bölgede yapılan bir düğüne davet edildiklerinde, Gürcü genç işçiler, kendi yaptıkları hareketlerle kızların oyun oynadıklarını görünce çok şaşırdılar ve oyuna Gürcüce mısralarla eşlik etmeye başladılar 15. Erkekler mısrayı bitirince, kızlar da "Cilveloy nanayda" şeklinde olan nakaratı söylediler 15. Bu hareketler ve söylenen sözler o kadar beğenildi ki, Gürcüler yanında, yörede yaşayan Laz ve Hemşinliler de bu oyuna kendi dillerinde sözler uydurup oynamaya başladılar 15.

Böylece, Cilveloy oyunu Artvin'in tüm ilçelerine yayılarak kızlar tarafından oynanan bir "beğendirme" oyunu haline geldi 5.