Hayır, hikaye ve öykü aynı şey değildir. Hikaye, Arapça kökenli bir kelime olup, sözlü gelenekten gelen ve anonim olan anlatıları ifade eder. Öykü ise, "taklit, özenme" anlamına gelen "öykünmek" kelimesinden türemiştir ve modern anlatının bir türü olarak, hakikati yeniden tasarlamayı içerir. Türk Dil Kurumu'na göre bu iki kelime eş anlamlı olarak gösterilse de, kullanım yerleri ve kökenleri bakımından farklılıklar bulunmaktadır.