"Balık tendirde" ifadesi, Van yöresine ait bir türküde geçen bir cümledir. Türkünün sözleri şu şekildedir: "Balık tendirde tendirde tendirde Lale gibi kızarmış kızarmış kızarmış Bulgur pilav lengerde lengerde lengerde Ne hoş olur yiyende yiyende yiyende".