"Aşıklara gurbet, bülbüle firkat" ifadesi, halk şiiri geleneğine göre aşkın ve ayrılığın sembolik bir anlatımıdır. - "Firkat" kelimesi, hem ayrılık hem de hasret anlamına gelir. - "Bülbül", aşığın sevgilisine olan aşkını ve bu aşkın getirdiği acıları temsil eder. Dolayısıyla, "bülbüle firkat" ifadesi, bülbülün sevgilisinden ayrı kalması ve bunun verdiği ızdırabı ifade eder.