"Anaveis Foties" (Türkçe: "Ateşler Yakıyorsun") Despina Vandi'nin bir şarkısıdır ve yakıcı bir tutkuyu ve gidilen her yerde felaketler yaratan bir kişiyi anlatır 134.
Şarkının sözlerinde, bu kişinin büyüleyici varlığı ve baştan çıkarıcı çekiciliği, beraberinde getirdiği yıkım ve kalp kırıklıklarıyla birlikte tasvir edilir 34. "Ateşler yakıyorsun, her şeyi yakıp tutuşturuyorsun" dizeleri, kişinin bıraktığı yıkıcı etkiyi metaforik olarak ifade eder 13.
Ayrıca, "suçlar işliyorsun ve birçok günahlar" ifadesi, kişinin davranışlarının ahlaki açıdan sorgulanabilir olduğunu ve olumsuz sonuçlar doğurduğunu belirtir 34.
"Anaveis foties" ifadesinin Türkçe karşılığı "Aşka Yürek Gerek" veya "Ateşler Yakıyorsun" olarak çevrilebilir. Şarkı sözlerinden bazı kısımlar ve Türkçe anlamları: "Ateşler yakıyorsun, her şeyi yakıp tutuşturuyorsun". "Gittiğin her yerde felaketler yaratıyorsun". "Güzel kıyafetlerini ve güneş gözlüklerini giyip dışarı çıkıyorsun". "Her zaman çok çekici ve tecrübeli, yürüdüğün zaman heyecan yaratıyorsun ve herkesi kızdırıyorsun".
{"ho1e0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fanaveis-foties-ne-anlatiyor-1497160450%3Flr%3D213%26ncrnd%3D12456","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"5980567701755233792","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755233889736401-15372144374402347181-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-12-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ho1ew01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"ho1e1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ho1ew02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"ho1e2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Anaveis Foties\"** (Türkçe: \"Ateşler Yakıyorsun\") Despina Vandi'nin bir şarkısıdır ve **yakıcı bir tutkuyu ve gidilen her yerde felaketler yaratan bir kişiyi** anlatır [```1```](https://eksisozluk.com/anaveis-foties--684957)[```3```](https://www.songtell.com/despina-vandi/anaveis-foties)[```4```](https://www.lyricslayers.com/despina-vandi/835137/).\n\nŞarkının sözlerinde, bu kişinin büyüleyici varlığı ve baştan çıkarıcı çekiciliği, beraberinde getirdiği yıkım ve kalp kırıklıklarıyla birlikte tasvir edilir [```3```](https://www.songtell.com/despina-vandi/anaveis-foties)[```4```](https://www.lyricslayers.com/despina-vandi/835137/). \"Ateşler yakıyorsun, her şeyi yakıp tutuşturuyorsun\" dizeleri, kişinin bıraktığı yıkıcı etkiyi metaforik olarak ifade eder [```1```](https://eksisozluk.com/anaveis-foties--684957)[```3```](https://www.songtell.com/despina-vandi/anaveis-foties).\n\nAyrıca, \"suçlar işliyorsun ve birçok günahlar\" ifadesi, kişinin davranışlarının ahlaki açıdan sorgulanabilir olduğunu ve olumsuz sonuçlar doğurduğunu belirtir [```3```](https://www.songtell.com/despina-vandi/anaveis-foties)[```4```](https://www.lyricslayers.com/despina-vandi/835137/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.imdb.com/title/tt15538332/","title":"\"Zaketa Na Pareis\" Anaveis Foties (TV Episode 2021) - IMDb","shownUrl":"https://www.imdb.com/title/tt15538332/"},{"sourceId":2,"url":"https://www.uludagsozluk.com/k/anaveis-foties/","title":"Anaveis Foties - Uludağ Sözlük","shownUrl":"https://www.uludagsozluk.com/k/anaveis-foties/"},{"sourceId":3,"url":"https://www.lyricslayers.com/despina-vandi/835137/","title":"Meaning of ANAVEIS FOTIES (Despina Vandi)","shownUrl":"https://www.lyricslayers.com/despina-vandi/835137/"},{"sourceId":4,"url":"https://www.soylentidergi.com/akdeniz-ruhunu-iliklerinizde-hissedeceginiz-8-sarki/","title":"Akdeniz Ruhunu İliklerinizde Hissedeceğiniz 8 Şarkı","shownUrl":"https://www.soylentidergi.com/akdeniz-ruhunu-iliklerinizde-hissedeceginiz-8-sarki/"},{"sourceId":5,"url":"https://karaokeparty.com/song-meanings/meaning-of-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%B2%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%AD%CF%82-anaveis-foties-by-despina-vandi/","title":"Meaning of Ανάβεις Φωτιές (Anaveis Foties)... - KaraokeParty","shownUrl":"https://karaokeparty.com/song-meanings/meaning-of-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%B2%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%AD%CF%82-anaveis-foties-by-despina-vandi/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Anaveis foties ne anlatıyor?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/muzik","text":"#Müzik"},{"href":"/yacevap/t/sarkianalizi","text":"#ŞarkıAnalizi"},{"href":"/yacevap/t/duygusalicerik","text":"#Duygusalİçerik"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Anaveis+foties+ne+anlat%C4%B1yor%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"5980567701755233792","reqid":"1755233889736401-15372144374402347181-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-12-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755233889736401-15372144374402347181-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-12-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ho1ew03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"ho1e3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://yunanca-turkce.cevirsozluk.com/ceviri18/401289735-anaveis-foties?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.lyrtran.com/Anavis-Foties--id-41162?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://lyricstranslate.com/tr/anavis-foties-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%B2%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%AD%CF%82-ate%C5%9F-ba%C5%9Flat%C4%B1yorsun.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://genius.com/Mustafa-sandal-and-natalia-aska-yurek-gerek-lyrics?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ceviri.alternatifim.com/sarkici/despina-vandi/anavis-foties?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/anavei-foties-turkce-ne-demek-3459217197","header":"Anavei Foties Türkçe ne demek?","teaser":"\"Anaveis foties\" ifadesinin Türkçe karşılığı \"Aşka Yürek Gerek\" veya \"Ateşler Yakıyorsun\" olarak çevrilebilir. Şarkı sözlerinden bazı kısımlar ve Türkçe anlamları: \"Ateşler yakıyorsun, her şeyi yakıp tutuşturuyorsun\". \"Gittiğin her yerde felaketler yaratıyorsun\". \"Güzel kıyafetlerini ve güneş gözlüklerini giyip dışarı çıkıyorsun\". \"Her zaman çok çekici ve tecrübeli, yürüdüğün zaman heyecan yaratıyorsun ve herkesi kızdırıyorsun\".","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/yabancidil","text":"#YabancıDil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ho1ew04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"ho1e4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ho1ew05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"ho1e5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ho1ew06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}