"Akşam en iyi masaldır, iyi anlatılırsa" dizesi, Hilmi Yavuz'un "Doğunun Gurbetleri" adlı şiirinde yer alır. Bu dize, akşamın masallar için uygun bir zaman olduğunu ve masalın iyi anlatılması gerektiğini ifade eder. Dizenin tam hali şu şekildedir: > "Akşam en güzel masaldır çünkü iyi anlatılırsa. Doğru olan her şeyde biraz öfke, biraz yılgınlık vardır. Der, bir kıssa. Cam incelince, şarap da incelir. Yaşam acıdan kırmızıya, ölüm hüzünden beyaza. Ve bir gül gelirse, bu yol ayrımından gelir, mutlaka ve nasılsa".