Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Yasal belgelerde "whereas" kelimesi, bir başlangıç ifadesi olarak kullanılır ve "aşağıdaki gerekçelerle", "dayanarak", "çünkü" anlamlarına gelir 12.
Ayrıca, "whereas" iki olgu veya fikir arasındaki karşıtlığı vurgulamak ya da göstermek için de kullanılır ve Türkçe'de "oysa", "halbuki", "mademki" gibi karşılıklara sahiptir 135.
Örnek kullanım: "Whereas the plaintiff claims..." (Davacı iddia ediyor ki...) 5.
Avrupa Birliği yönergelerinde ise madde hükümlerinden önce, yönergenin çıkarılma amaçları sıralanır ve bu sıralamanın başında "Whereas" kullanılır; bu kullanımda anlamı "Bu yönerge yasalaştı, çünkü..." şeklindedir 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: