No Pasaran, İspanyolca "pasar" fiilinin olumsuz ve üçüncü çoğul kişi formatında çekilmesiyle oluşan ve "geçit yok, onlar geçemez" anlamına gelen bir slogandır. Bu slogan, 1936-39 yılları arasında yaşanan İspanya İç Savaşı'nda faşizme direnen devrimcilerin kullandığı bir sözdür. Savaşın ardından, Franco’nun kuvvetleri 1939 yılında Madrid’i muhaliflerin elinden alınca, duvarlara “Han Pasado” (işte geçtik) yazarak bu slogana cevap vermişlerdir.