Karniyol Hoffman arı ifadesi, teknik olarak yanlış bir kullanımdır. "Karniyol Hoffman" aslında bir arı ırkı değil, arıcılıkta kullanılan Hofman tipi çerçeveler için kullanılan bir terimdir. Karniyol arısı, Avusturya ve Slovenya kökenli, dünyanın birçok ülkesinde başarıyla kullanılan değerli bir ana arı ırkıdır. Hofman tipi çerçeveler, modern kovan sistemlerinde tercih edilen, çerçeveler arasında eşit mesafe sağlayarak koloni düzenini korumaya yardımcı olan özel bir çerçeve modelidir. Dolayısıyla, "Karniyol Hoffman" ifadesi, bilgi eksikliğinden kaynaklanan bir karışıklık sonucu ortaya çıkmıştır.