Melanj, Fransızca kökenli bir kelime olup "karışık" anlamına gelir. Tekstil sektöründe ise melanj, farklı renkteki elyafların karıştırılmasıyla elde edilen bir iplik veya bu iplikle dokunan kumaş türünü ifade eder. Ayrıca, bazı içeceklerin karıştırılması durumunda da "fazla melanj yapma" ifadesi, uyarı niteliğinde kullanılır.