Yabancı filmlerin Türkçe dublajının ne zaman yapılacağına dair kesin bir süre yoktur. Örneğin, Türkiye'de gösterime giren bazı filmler, örneğin Harry Potter, gösterime girdiği anda dublajı yapılırken, bazı filmler TV'de yayınlanacağı zaman dublajı gerçekleştirilir. Ayrıca, büyük gişe filmleri 30'dan fazla dile çevrildiği için dublaj süreci daha uzun sürebilir.
{"1mzl0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fyesil-uzayli-turkce-dublaji-var-mi-3784141226%3Flr%3D213%26ncrnd%3D90832","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3528530581755866688","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755866692998516-10247351111410105749-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-156-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1mzlw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"1mzl1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1mzlw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"1mzl2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Evet, yeşil uzaylı videosunun Türkçe dublajı ve alt yazılı seçenekleri bulunmaktadır** [```1```](https://www.tiktok.com/discover/ye%C5%9Fil-uzayl%C4%B1-t%C3%BCrk%C3%A7e-dublaj-alt-yaz%C4%B1l%C4%B1).\n\nBu içerikler, TikTok gibi platformlarda mevcuttur [```1```](https://www.tiktok.com/discover/ye%C5%9Fil-uzayl%C4%B1-t%C3%BCrk%C3%A7e-dublaj-alt-yaz%C4%B1l%C4%B1).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=5n4ABM2bKhc","title":"Yeşil Uzaylının Türkçe Versiyonu:)","shownUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=5n4ABM2bKhc","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://yandex.ru/video/preview/15673063223654425907","title":"Yeşil Uzaylı Türkçe Altyazi Vs Yeşil Uzaylı Vs Dame Tu Cosita","shownUrl":"https://yandex.ru/video/preview/15673063223654425907","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.tekfullfilmizle5.com/evimde-uzayli-var-turkce-dublaj-izle.html","title":"Evimde Uzaylı Var Türkçe Dublaj İzle | Tek Full Film İzle, Full...","shownUrl":"https://www.tekfullfilmizle5.com/evimde-uzayli-var-turkce-dublaj-izle.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://videomon.biz/?q=yesil+uzayli","title":"Yesil Uzayli Mp3 Mp4 Flv Webm M4A Hd Video İndir","shownUrl":"https://videomon.biz/?q=yesil+uzayli","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.hdfilmcehennemi.nl/uzayli-seferi-izle-hdf-8/","title":"Uzaylı Seferi İzle | Hdfilmcehennemi | Film İzle | HD Film İzle","shownUrl":"https://www.hdfilmcehennemi.nl/uzayli-seferi-izle-hdf-8/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Yeşil uzaylı Türkçe dublajı var mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/uzaylilar","text":"Uzaylılar"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Uzaylı temalı videoların popülerliği nasıl arttı?","url":"/search?text=Uzayl%C4%B1+temal%C4%B1+videolar%C4%B1n+pop%C3%BClerli%C4%9Fi+nas%C4%B1l+artt%C4%B1%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Türkçe dublajlı uzaylı videoları nerede bulunur?","url":"/search?text=T%C3%BCrk%C3%A7e+dublajl%C4%B1+uzayl%C4%B1+videolar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Yeşil uzaylı temalı başka hangi filmler var?","url":"/search?text=Ye%C5%9Fil+uzayl%C4%B1+filmleri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Ye%C5%9Fil+uzayl%C4%B1+T%C3%BCrk%C3%A7e+dublaj%C4%B1+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3528530581755866688","reqid":"1755866692998516-10247351111410105749-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-156-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755866692998516-10247351111410105749-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-156-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1mzlw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"1mzl3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.frmtr.com/sinema-tv-tiyatro/3797153-yabanci-filmler-vizyona-girdikten-kac-ay-sonra-turkce-dublaji-cikar.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://asyaminik.com/2023te-yabanci-filmler-turkce-dublaj-bilgileriyle-geliyor/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bibersa.com/blog/sinema-dizi-dublaj/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.btgunlugu.com/en-iyi-turkce-dublaj-yapilan-10-yabanci-film/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkhackteam.org/konular/yabanci-filmleri-nasil-turkce-dublaj-yapabilirim.1527633/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/yabanci-filmlerin-turkce-dublaji-ne-zaman-yapilir-3947865341","header":"Yabancı filmlerin Türkçe dublajı ne zaman yapılır?","teaser":"Yabancı filmlerin Türkçe dublajının ne zaman yapılacağına dair kesin bir süre yoktur. Örneğin, Türkiye'de gösterime giren bazı filmler, örneğin Harry Potter, gösterime girdiği anda dublajı yapılırken, bazı filmler TV'de yayınlanacağı zaman dublajı gerçekleştirilir. Ayrıca, büyük gişe filmleri 30'dan fazla dile çevrildiği için dublaj süreci daha uzun sürebilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/vizyon","text":"Vizyon"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1mzlw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"1mzl4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1mzlw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"1mzl5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1mzlw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}