Evet, "Uzak Şehir" dizisi, Lübnan yapımı "Al Hayba" dizisinin Türk uyarlamasıdır123.
"Al Hayba", Lübnan-Suriye sınırında yaşayan ve silah kaçakçılığıyla uğraşan güçlü bir ailenin hikayesini anlatırken, "Uzak Şehir" bu hikayeyi daha insani ve duygusal bir çerçevede yeniden yorumlayarak aile bağları ve bireysel mücadelelere odaklanmıştır 12.
Uzak Şehir dizisinin sonu, Al Hayba dizisinin orijinal versiyonuna sadık kalırsa aynı olmayabilir. Al Hayba dizisinde, Cihan bir çatışmada hayatını kaybederek Alya ile mutlu sona ulaşamadan hikayesi son bulur.
{"fvq70":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fuzak-sehir-al-hayba-uyarlamasi-mi-2398467824%3Flr%3D213%26ncrnd%3D57816","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2156355011756936791","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756936797070265-3797873463976075403-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-137-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fvq7w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"fvq71":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fvq7w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"fvq72":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Evet, \"Uzak Şehir\" dizisi, Lübnan yapımı \"Al Hayba\" dizisinin Türk uyarlamasıdır** [```1```](https://www.gazetebirlik.com/genel/uzak-sehir-al-hayba-dizisinden-uyarlama-mi-lubnan-dizisinden-mi-esinlenildi/261910)[```2```](https://www.tgrthaber.com/mavikadin/uzak-sehir-hangi-diziden-uyarlandi-lubnanin-al-hayba-uyarlamasi-ekranda-firtina-gibi-esiyor/)[```3```](https://www.turkiyegazetesi.com.tr/haberler/al-hayba-dizisinden-uyarlandi-uzak-sehir-dizisi-nerede-cekiliyor-1074009). \n\n\"Al Hayba\", Lübnan-Suriye sınırında yaşayan ve silah kaçakçılığıyla uğraşan güçlü bir ailenin hikayesini anlatırken, \"Uzak Şehir\" bu hikayeyi daha insani ve duygusal bir çerçevede yeniden yorumlayarak aile bağları ve bireysel mücadelelere odaklanmıştır [```1```](https://www.gazetebirlik.com/genel/uzak-sehir-al-hayba-dizisinden-uyarlama-mi-lubnan-dizisinden-mi-esinlenildi/261910)[```2```](https://www.tgrthaber.com/mavikadin/uzak-sehir-hangi-diziden-uyarlandi-lubnanin-al-hayba-uyarlamasi-ekranda-firtina-gibi-esiyor/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.noktagazetesi.com.tr/televizyon/uzak-sehir-dizisi-uyarlama-mi-kanal-d-uzak-sehir-hikayesi-kitaptan-mi-alindi-303657","title":"Uzak Şehir Dizisi Uyarlama mı? Kanal D Uzak Şehir...","shownUrl":"https://www.noktagazetesi.com.tr/televizyon/uzak-sehir-dizisi-uyarlama-mi-kanal-d-uzak-sehir-hikayesi-kitaptan-mi-alindi-303657","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.tgrthaber.com/mavikadin/uzak-sehir-dizisi-hangi-diziden-uyarlama-uzak-sehir-kitap-mi/","title":"Uzak Şehir Dizisi Hangi Diziden Uyarlama? Uzak Şehir Kitap...","shownUrl":"https://www.tgrthaber.com/mavikadin/uzak-sehir-dizisi-hangi-diziden-uyarlama-uzak-sehir-kitap-mi/","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.turkiyegazetesi.com.tr/haberler/al-hayba-dizisinden-uyarlandi-uzak-sehir-dizisi-nerede-cekiliyor-1074009","title":"Al Hayba Dizisinden Uyarlandı! Uzak Şehir... | Türkiye Gazetesi","shownUrl":"https://www.turkiyegazetesi.com.tr/haberler/al-hayba-dizisinden-uyarlandi-uzak-sehir-dizisi-nerede-cekiliyor-1074009","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.odatv.com/medya/uzak-sehir-basliyor-ne-zaman-basliyor-kimler-oynuyor-hangi-dizinin-uyarlamasi-120069322","title":"“Uzak Şehir” Başlıyor Ne Zaman Başlıyor | Kimler Oynuyor","shownUrl":"https://www.odatv.com/medya/uzak-sehir-basliyor-ne-zaman-basliyor-kimler-oynuyor-hangi-dizinin-uyarlamasi-120069322","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.takvim.com.tr/galeri/televizyon/uzak-sehir-dizisinin-orijinal-versiyonunda-sok-final-mine-diziden-cikacak-mi-alya-ve-cihan","title":"Takvim: Uzak Şehir Dizisinin Orijinal Versiyonunda Şok Final!","shownUrl":"https://www.takvim.com.tr/galeri/televizyon/uzak-sehir-dizisinin-orijinal-versiyonunda-sok-final-mine-diziden-cikacak-mi-alya-ve-cihan","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Uzak şehir Al Hayba uyarlaması mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/uyarlama","text":"Uyarlama"},{"href":"/yacevap/t/turkiyedizileri","text":"TürkiyeDizileri"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Uzak+%C5%9Fehir+Al+Hayba+uyarlamas%C4%B1+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2156355011756936791","reqid":"1756936797070265-3797873463976075403-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-137-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756936797070265-3797873463976075403-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-137-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fvq7w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"fvq73":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.takvim.com.tr/galeri/televizyon/uzak-sehir-orijinal-versiyonunda-sok-final-mine-diziden-cikacak-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.al-ain.com/article/uzak-sehir-sevenlerini-uzecek-cihan-oluyor-sahin-nare-kavusuyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://akislab.com/kanal-dnin-uzak-sehir-dizisi-ve-al-hayba-iliskisi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tgrthaber.com/mavikadin/uzak-sehir-hangi-diziden-uyarlandi-lubnanin-al-hayba-uyarlamasi-ekranda-firtina-gibi-esiyor/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.istiklal.com.tr/uzak-sehirin-son-bolumu-yaklasiyor-izleyicileri-bekleyen-surprizler?size=16&stub=1"],"header":"Uzak şehir ve Al Haybanın sonu aynı mı?","teaser":"Uzak Şehir dizisinin sonu, Al Hayba dizisinin orijinal versiyonuna sadık kalırsa aynı olmayabilir. Al Hayba dizisinde, Cihan bir çatışmada hayatını kaybederek Alya ile mutlu sona ulaşamadan hikayesi son bulur.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/uzak-sehir-ve-al-haybanin-sonu-ayni-mi-2141483248","tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/uzaksehir","text":"UzakŞehir"},{"href":"/yacevap/t/senaryo","text":"Senaryo"},{"href":"/yacevap/t/uyarlama","text":"Uyarlama"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fvq7w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"fvq74":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fvq7w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"fvq75":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fvq7w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}