• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve DizilerFilmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    TVD neden Türkçe dublajı yok?

    • Diziler
    • Dublaj
    • Lisans
    • Çeviri

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "The Vampire Diaries" (TVD) dizisinin Türkçe dublajının olmamasının birkaç nedeni olabilir:
    1. Lisans Anlaşmaları: Dizi ve filmlerin lisans hakları farklı stüdyolara aittir ve bu haklar nedeniyle bazen Türkçe dublaj eklenmeyebilir 3.
    2. Platform Tercihleri: Dizi, bazı platformlarda Türkçe dublaj sunulurken, diğer platformlarda sunulmayabilir 1.
    3. Çeviri Zorlukları: Dublaj süreci, dillerin birbirine çevrilmesi açısından daha karmaşık olabilir ve bu da yapımcıların tercihine etki edebilir 5.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. sikayetvar.com
        1
      2. dizilla.club
        2
      3. retete-fitness.ro
        3
      4. inatdiziboxtv2.com
        4
      5. sezonlukdizi6.com
        5

    • Lisans anlaşmaları nasıl işliyor?

    • TVD'nin Türkçe altyazısı var mı?

    • Türkçe dublajın maliyeti nedir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Yabancı diziler neden Türkçe dublajı yok?

    Yabancı dizilerin Türkçe dublajının olmamasının birkaç nedeni vardır: Maliyet ve Zaman: Türkçe dublaj, ek bir maliyet ve zaman gerektirir. İnternet Üzerinden İzleme: Yabancı diziler genellikle internet üzerinden izlendiği için, dizilerin Türkçe dublajlı versiyonlarını bulmak zor olabilir. Site Kısıtlamaları: Dizi izleme sitelerinin sahipleri, dizilere dublaj yapmak yerine altyazı eklemeyi tercih ederler. Ayrıca, bazı izleyiciler altyazılı dizi izlemeyi tercih ederler çünkü bu, oyuncunun gerçek sesini duymalarını ve oyunculuğun kalitesini daha iyi değerlendirmelerini sağlar.
    • Medya
    • Diziler
    • Dublaj
    • Türkçe
    • YayınHakları
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"hv7d0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Ftvd-neden-turkce-dublaji-yok-1870298130%3Flr%3D213%26ncrnd%3D45601","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2898485231755961456","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755961540347987-3978624334106233760-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-225-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hv7dw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"hv7d1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hv7dw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"hv7d2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"The Vampire Diaries\" (TVD) dizisinin Türkçe dublajının olmamasının** birkaç nedeni olabilir:\n\n1. **Lisans Anlaşmaları**: Dizi ve filmlerin lisans hakları farklı stüdyolara aittir ve bu haklar nedeniyle bazen Türkçe dublaj eklenmeyebilir [```3```](https://retete-fitness.ro/the-vampire-diaries-netflix-kaldirildi-mi/).\n2. **Platform Tercihleri**: Dizi, bazı platformlarda Türkçe dublaj sunulurken, diğer platformlarda sunulmayabilir [```1```](https://www.sikayetvar.com/prime-video/turkce-dublaj).\n3. **Çeviri Zorlukları**: Dublaj süreci, dillerin birbirine çevrilmesi açısından daha karmaşık olabilir ve bu da yapımcıların tercihine etki edebilir [```5```](https://sezonlukdizi6.com/the-vampire-diaries/dublaj/1-sezon-1-bolum.html).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.sikayetvar.com/prime-video/turkce-dublaj","title":"Prime Video Türkçe Dublaj Şikayetleri - Şikayetvar","shownUrl":"https://www.sikayetvar.com/prime-video/turkce-dublaj","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://dizilla.club/dizi/the-vampire-diaries","title":"The Vampire Diaries İzle | Türkçe Dublaj & Altyazılı İzle","shownUrl":"https://dizilla.club/dizi/the-vampire-diaries","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://retete-fitness.ro/the-vampire-diaries-netflix-kaldirildi-mi/","title":"The Vampire Diaries Netflix Kaldırıldı mı? - Retete Fitness","shownUrl":"https://retete-fitness.ro/the-vampire-diaries-netflix-kaldirildi-mi/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://inatdiziboxtv2.com/dizi/the-vampire-diaries-turkce-dublaj-izle","title":"The Vampire Diaries Türkçe Dublaj 1080P İnat Dizi Box Tv...","shownUrl":"https://inatdiziboxtv2.com/dizi/the-vampire-diaries-turkce-dublaj-izle","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://sezonlukdizi6.com/the-vampire-diaries/dublaj/1-sezon-1-bolum.html","title":"The Vampire Diaries 1. Sezon 1. Bölüm Türkçe Dublaj İzle...","shownUrl":"https://sezonlukdizi6.com/the-vampire-diaries/dublaj/1-sezon-1-bolum.html","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"TVD neden Türkçe dublajı yok?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"Diziler"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/lisans","text":"Lisans"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Lisans anlaşmaları nasıl işliyor?","url":"/search?text=Lisans+anla%C5%9Fmalar%C4%B1+nas%C4%B1l+i%C5%9Fliyor%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"TVD'nin Türkçe altyazısı var mı?","url":"/search?text=The+Vampire+Diaries+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Türkçe dublajın maliyeti nedir?","url":"/search?text=T%C3%BCrk%C3%A7e+dublaj+maliyeti&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=TVD+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+dublaj%C4%B1+yok%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2898485231755961456","reqid":"1755961540347987-3978624334106233760-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-225-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755961540347987-3978624334106233760-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-225-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hv7dw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"hv7d3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.burakavci.com.tr/2021/04/netflix-2021-diziler-serisi-1.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/dizilerde-neden-dublaj-yapiliyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.teakolik.com/lost-prison-break-4400-24-gibi-diziler-neden-turk-televizyonlarinda-yok/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bg360.com.tr/netflix-dizileri-turkce-dublaj-nasil-izlenir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://destek.blutv.com/hc/tr/articles/360019660159-Alt-yaz%C4%B1-ve-dublaj-se%C3%A7enekleri-nelerdir?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/yabanci-diziler-neden-turkce-dublaji-yok-2649300218","header":"Yabancı diziler neden Türkçe dublajı yok?","teaser":"Yabancı dizilerin Türkçe dublajının olmamasının birkaç nedeni vardır: Maliyet ve Zaman: Türkçe dublaj, ek bir maliyet ve zaman gerektirir. İnternet Üzerinden İzleme: Yabancı diziler genellikle internet üzerinden izlendiği için, dizilerin Türkçe dublajlı versiyonlarını bulmak zor olabilir. Site Kısıtlamaları: Dizi izleme sitelerinin sahipleri, dizilere dublaj yapmak yerine altyazı eklemeyi tercih ederler. Ayrıca, bazı izleyiciler altyazılı dizi izlemeyi tercih ederler çünkü bu, oyuncunun gerçek sesini duymalarını ve oyunculuğun kalitesini daha iyi değerlendirmelerini sağlar.","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"Diziler"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/yayinhaklari","text":"YayınHakları"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hv7dw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"hv7d4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hv7dw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"hv7d5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hv7dw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}