Dublajlı bir filmi Türkçeye çevirmek için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. Kapwing. Ayrıca, profesyonel dublaj için bir dublaj stüdyosu ile iletişime geçmek gerekebilir. Dublaj sürecinde, çevirmenin teslim ettiği metin, oyuncuların ağız hareketleriyle uyumlu olacak şekilde senkronize edilir.
Türbülans, uçağın uçmasına yardımcı unsurlardan biri olan hava akışının bozulması nedeniyle uçağın sallanması veya sarsılması anlamına gelir. Türbülans konusu şu unsurları içerebilir: Oluşum nedenleri. Türleri. Etkileri. Önlemler.
{"5a1x0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fturbulansin-turkce-dublaji-var-mi-2695329665%3Fncrnd%3D67303","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3363896151763887250","lr":20815,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1763887264499983-13469350565823825325-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-311-BAL","lr":"20815","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"5a1xw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"5a1x1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"5a1xw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"5a1x2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Evet, \"Türbülans\" (Turbulence, 1997) filminin Türkçe dublajı bulunmaktadır** [```1```](https://filmekseni.net/turbulans/)[```2```](https://www.hdfilmizle.to/turbulence/)[```4```](https://www.hdfilmcehennemi2.site/turbulans-izle).\n\nTürkçe dublajlı olarak izlenebileceği sitelerden bazıları şunlardır:\n\n* filmekseni.net [```1```](https://filmekseni.net/turbulans/);\n* hdfilmizle.to [```2```](https://www.hdfilmizle.to/turbulence/);\n* hdfilmcehennemi2.site [```4```](https://www.hdfilmcehennemi2.site/turbulans-izle).\n\nTelif hakkı ihlallerine yol açabilecek korsan içerik sağlayan sitelerin kullanımı yasa dışı olabilir.","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=zwDkny_EBZs","title":"Flight (Uçuş) - Türbülans | Türkçe Dublaj | HD","shownUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=zwDkny_EBZs","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://fullindirsene.net/turbulans-1080p-turkce-dublaj-altyazili-indir-dual-fullindirsene.html","title":"Türbülans 1080P Türkçe Dublaj & Altyazılı İndir – Dual","shownUrl":"https://fullindirsene.net/turbulans-1080p-turkce-dublaj-altyazili-indir-dual-fullindirsene.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.teve2.com.tr/filmler/arsiv/turbulans","title":"TÜRBÜLANS","shownUrl":"https://www.teve2.com.tr/filmler/arsiv/turbulans","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.hdfilmcehennemi.nl/turbulence/","title":"Turbulence İzle | Hdfilmcehennemi | Film İzle | HD Film İzle","shownUrl":"https://www.hdfilmcehennemi.nl/turbulence/","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://turkcealtyazi.org/mov/0120390/turbulence.html","title":"Havada Panik - Turbulence (1997) - TurkceAltyazi.org","shownUrl":"https://turkcealtyazi.org/mov/0120390/turbulence.html","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Türbülansın Türkçe dublajı var mı?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=T%C3%BCrb%C3%BClans%C4%B1n+T%C3%BCrk%C3%A7e+dublaj%C4%B1+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3363896151763887250","reqid":"1763887264499983-13469350565823825325-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-311-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isMacOS":false,"isEmbeddedFuturis":false,"brand":"yazeka","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"5a1xw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"5a1x3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.rask.ai/tools/video-translator/turkish-video-translator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.keyfisanat.com/2020/04/vlc-player-ile-filmlere-turkce-dublaj-ekleme.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.microsoft.com/tr-tr/edge/features/real-time-video-translation%3fform=MA13FJ?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.transmonkey.ai/tr/video-translator/english-to-turkish?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.veed.io/tr-TR/araclar/video-cevirmeni?size=16&stub=1"],"header":"Dublajlı film nasıl Türkçeye çevrilir?","teaser":"Dublajlı bir filmi Türkçeye çevirmek için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. Kapwing. Ayrıca, profesyonel dublaj için bir dublaj stüdyosu ile iletişime geçmek gerekebilir. Dublaj sürecinde, çevirmenin teslim ettiği metin, oyuncuların ağız hareketleriyle uyumlu olacak şekilde senkronize edilir.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/dublajli-film-nasil-turkceye-cevrilir-3245161657","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/medyaoynaticilar","text":"MedyaOynatıcılar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://havaportal.com.tr/blog/turbulans-nedir-ve-ucus-guvenligi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/turbulans-nedir-nasil-olusur-turbulans-nasil-olur-turbulans-cesitleri-190101290316?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.buluttan.com/tr/blog/siddetli-hava/turbulans-nasil-olusur-ve-nasil-onem-alinir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.euronews.com/green/2024/05/26/turbulans-nedir-ne-kadar-tehlikeli-iklim-degisikligi-ile-iliskisi-var-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.coraltatil.com/blog/turbulans/?size=16&stub=1"],"header":"Türbülansın konusu nedir?","teaser":"Türbülans, uçağın uçmasına yardımcı unsurlardan biri olan hava akışının bozulması nedeniyle uçağın sallanması veya sarsılması anlamına gelir. Türbülans konusu şu unsurları içerebilir: Oluşum nedenleri. Türleri. Etkileri. Önlemler.","href":"/yacevap/c/seyahat/q/turbulansin-konusu-nedir-4291964323","tags":[{"href":"/yacevap/t/ucus","text":"Uçuş"},{"href":"/yacevap/t/havadurumu","text":"HavaDurumu"},{"href":"/yacevap/t/guvenlik","text":"Güvenlik"},{"href":"/yacevap/t/atmosferikolaylar","text":"AtmosferikOlaylar"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"5a1xw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"5a1x4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"5a1xw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"5a1x5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"5a1xw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}