"The Sleeping Dictionary" filminin konusu, 1930'larda Malezya Borneo'suna İngiliz sömürge temsilcisi olarak gönderilen genç bir İngiliz'in hikayesine dayanmaktadır .
Bu memur, ormanın derinliklerinde, kendisine yerel dili ve geleneği öğretmesi için görevlendirilen güzel bir yerli kadınla tanışır . Tabulara rağmen, birbirlerine aşık olurlar .