"Suç Zamanı" (Los Cronocrímenes), zaman makinesine yanlışlıkla binen bir adamın hikayesini anlatır 4.

Filmde, Hector adında kendi halinde bir adam, dürbünüyle etrafa bakarken ormanda çıplak yatan bir genç kız görür 23. Oraya gittiğinde, suratında pembe bandaj olan bir adamın saldırısına uğrar ve ardından bir kovalamaca başlar 2. Bu kovalamacanın sonunda Hector, kendisini bir saat geriye götürecek bir zaman makinesinin yanında bulur 23.

Zaman makinesinden sorumlu olan kişi, Hector'a (Hector 2) asla kendisiyle (Hector 1) karşılaşmaması gerektiğini söyler ve işler karışır 23.