"Squid Game" dizisinin Türkçe'de "Kalamar Oyunu" olarak adlandırılmasının nedeni, dizinin adının Kore çocuk oyunu olan "ojingeo" ("kalamar") oyunundan gelmesidir34.
"Squid Game" dizisindeki "kalamar" (squid) kelimesi, dizinin adını oluşturan ve aynı zamanda bir Güney Kore çocuk oyununu temsil eden "Ojing-eo Geim" ifadesinin bir parçasıdır.
Squid Game, dizinin yaratıcısı Hwang Dong-hyuk tarafından, ekonomik sıkıntılar ve sınıf eşitsizliği gibi gerçek dünyadaki sorunlardan ilham alınarak yapılmıştır. Hwang, 2008 yılında dizinin konseptini bulmuş ve senaryoyu 2009 yılında yazmıştır.
{"fwrz0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fsquid-game-neden-turkce-adi-kalamar-oyunu-2520254682%3Flr%3D213%26ncrnd%3D32401","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4898462681754682413","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754682474356393-16508029482138808596-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-50-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fwrzw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"fwrz1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fwrzw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"fwrz2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Squid Game\" dizisinin Türkçe'de \"Kalamar Oyunu\" olarak adlandırılmasının nedeni, dizinin adının Kore çocuk oyunu olan \"ojingeo\" (\"kalamar\") oyunundan gelmesidir** [```3```](https://uptopico.com/squid-game-anlami-nedir)[```4```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.aksam.com.tr/guncel/squid-ne-demek-squid-game-ne-anlama-geliyor/haber-1211088","title":"Akşam: Squid Game Ne Anlama Geliyor? Squid Ne Demek?","shownUrl":"https://www.aksam.com.tr/guncel/squid-ne-demek-squid-game-ne-anlama-geliyor/haber-1211088"},{"sourceId":2,"url":"https://www.ensonhaber.com/medya/olum-kalim-oyunu-squid-game-ne-demek-konusu-nedir","title":"Ensonhaber.com: Ölüm Kalım Oyunu: Squid Game Ne...","shownUrl":"https://www.ensonhaber.com/medya/olum-kalim-oyunu-squid-game-ne-demek-konusu-nedir"},{"sourceId":3,"url":"https://uptopico.com/squid-game-anlami-nedir","title":"Squid Game Anlamı Nedir? | UpTopico","shownUrl":"https://uptopico.com/squid-game-anlami-nedir"},{"sourceId":4,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game","title":"Squid Game - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game"},{"sourceId":5,"url":"https://www.cnnturk.com/kultur-sanat/squid-game-konusu-nedir-squid-game-ne-demek-netflix-squid-game-kac-sezon-kac-bolum-1711451","title":"CNN Türk: Squid Game Konusu Nedir? Squid Game Ne...","shownUrl":"https://www.cnnturk.com/kultur-sanat/squid-game-konusu-nedir-squid-game-ne-demek-netflix-squid-game-kac-sezon-kac-bolum-1711451"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Squid game neden Türkçe adı Kalamar Oyunu?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"#Diziler"},{"href":"/yacevap/t/koredizileri","text":"#KoreDizileri"},{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"#Kültür"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Ojingeo oyununun kuralları nelerdir?","url":"/search?text=Ojingeo+kurallar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Kore'de popüler olan diğer çocuk oyunları hangileridir?","url":"/search?text=Kore%27de+pop%C3%BCler+olan+%C3%A7ocuk+oyunlar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Kalamar Oyunu'nun Türkçe'ye çevirisi nasıl yapıldı?","url":"/search?text=Squid+Game+T%C3%BCrk%C3%A7e%27ye+nas%C4%B1l+%C3%A7evrildi%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Squid+game+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+ad%C4%B1+Kalamar+Oyunu%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4898462681754682413","reqid":"1754682474356393-16508029482138808596-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-50-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754682474356393-16508029482138808596-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-50-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fwrzw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"fwrz3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.trhaber.com/sinema-dizi/squid-game-tarihe-gecti-tum-dunya-o-kareyi-konusuyor-h66155.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.yenisafak.com/hayat/squid-game-kimin-oyunu-3708269?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.aksam.com.tr/guncel/squid-ne-demek-squid-game-ne-anlama-geliyor/haber-1211088?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ensonhaber.com/medya/olum-kalim-oyunu-squid-game-ne-demek-konusu-nedir?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/squid-game-kalamar-neyi-temsil-ediyor-2392569712","header":"Squid Game kalamar neyi temsil ediyor?","teaser":"\"Squid Game\" dizisindeki \"kalamar\" (squid) kelimesi, dizinin adını oluşturan ve aynı zamanda bir Güney Kore çocuk oyununu temsil eden \"Ojing-eo Geim\" ifadesinin bir parçasıdır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"#Dizi"},{"href":"/yacevap/t/koredizileri","text":"#KoreDizileri"},{"href":"/yacevap/t/sembolizm","text":"#Sembolizm"},{"href":"/yacevap/t/oyunlar","text":"#Oyunlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.indyturk.com/node/422001/k%C3%BClt%C3%BCr/squid-game-%C3%B6l%C3%BCmc%C3%BCl-oyun-neden-yarat%C4%B1ld%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/squid-game-3222195?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://vogue.com.tr/gundem/internetin-son-gozdesi-squid-game-neden-bu-kadar-populer?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bursadabugun.com/haber/squid-game-neden-bu-kadar-sevildi-iste-merak-edilen-hikayesi-1449864.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/squid-game-neden-yapildi-3456696124","header":"Squid Game neden yapıldı?","teaser":"Squid Game, dizinin yaratıcısı Hwang Dong-hyuk tarafından, ekonomik sıkıntılar ve sınıf eşitsizliği gibi gerçek dünyadaki sorunlardan ilham alınarak yapılmıştır. Hwang, 2008 yılında dizinin konseptini bulmuş ve senaryoyu 2009 yılında yazmıştır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"#Dizi"},{"href":"/yacevap/t/koredizileri","text":"#KoreDizileri"},{"href":"/yacevap/t/sosyalsorunlar","text":"#SosyalSorunlar"},{"href":"/yacevap/t/ekonomi","text":"#Ekonomi"},{"href":"/yacevap/t/sinema","text":"#Sinema"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fwrzw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"fwrz4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fwrzw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"fwrz5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fwrzw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}