"Ayrılık" (Die Fremde, 2010) filmi, Sibel Kekilli'nin başrolünde olduğu, yönetmenliğini Feo Aladağ'ın yaptığı bir Alman-Türk yapımıdır12.
Filmin konusu, Almanya doğumlu Umay'ın İstanbul'daki bunaltıcı ve zalim evliliğinden kaçarak Berlin'deki ailesinin yanına geri dönmesini anlatır 1. Umay, yanına küçük oğlu Cem'i de almıştır ve umudu, ailesi ile birlikte daha iyi bir hayat yaşamaktır 1.
Ancak Umay'ın bu beklenmedik dönüşü, aile içinde büyük çatışmalara sebep olur 1. Umay, ailesinin sevgisine olan ihtiyacı ile yeni hayatında birçok kez takılıp düşmek zorunda kalır 1.
{"lunk0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fsibel-kekilli-ayrilik-filmi-ne-anlatiyor-1782276079%3Flr%3D213%26ncrnd%3D69200","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3649665441754927178","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754927253151460-7938667500165887646-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-282-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lunkw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"lunk1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lunkw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"lunk2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Ayrılık\" (Die Fremde, 2010) filmi, Sibel Kekilli'nin başrolünde olduğu, yönetmenliğini Feo Aladağ'ın yaptığı bir Alman-Türk yapımıdır** [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Ayr%C4%B1l%C4%B1k_(film,_2010))[```2```](https://www.sinemalar.com/film/76990/ayrilik).\n\n**Filmin konusu**, Almanya doğumlu Umay'ın İstanbul'daki bunaltıcı ve zalim evliliğinden kaçarak Berlin'deki ailesinin yanına geri dönmesini anlatır [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Ayr%C4%B1l%C4%B1k_(film,_2010)). Umay, yanına küçük oğlu Cem'i de almıştır ve umudu, ailesi ile birlikte daha iyi bir hayat yaşamaktır [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Ayr%C4%B1l%C4%B1k_(film,_2010)).\n\nAncak Umay'ın bu beklenmedik dönüşü, aile içinde büyük çatışmalara sebep olur [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Ayr%C4%B1l%C4%B1k_(film,_2010)). Umay, ailesinin sevgisine olan ihtiyacı ile yeni hayatında birçok kez takılıp düşmek zorunda kalır [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Ayr%C4%B1l%C4%B1k_(film,_2010)).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Ayr%C4%B1l%C4%B1k_(film,_2010)","title":"Ayrılık (Film, 2010) - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Ayr%C4%B1l%C4%B1k_(film,_2010)"},{"sourceId":2,"url":"https://www.sinemalar.com/film/76990/ayrilik","title":"Ayrılık (Die Fremde) Filmi - Sinemalar.com... - Sinemalar.com","shownUrl":"https://www.sinemalar.com/film/76990/ayrilik"},{"sourceId":3,"url":"https://film.yazarokur.com/m/ayrilik","title":"Ayrılık Konusu ve Film Yorumları","shownUrl":"https://film.yazarokur.com/m/ayrilik"},{"sourceId":4,"url":"https://sinerema.blogspot.com/2010/05/sibel-kekilli-dram-filmi-ayrlk.html","title":"Sibel Kekilli Dram Filmi Ayrılık - Sinerema","shownUrl":"https://sinerema.blogspot.com/2010/05/sibel-kekilli-dram-filmi-ayrlk.html"},{"sourceId":5,"url":"https://siyahfilmizle.cam/ayrilik-izle/","title":"Ayrılık 2010 Filmi Türkçe Dublaj Altyazılı Full İzle","shownUrl":"https://siyahfilmizle.cam/ayrilik-izle/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Sibel Kekilli Ayrılık filmi ne anlatıyor?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/aile","text":"#Aile"},{"href":"/yacevap/t/catisma","text":"#Çatışma"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Sibel Kekilli'nin diğer önemli rolleri hangileridir?","url":"/search?text=Sibel+Kekilli%27nin+%C3%B6nemli+rolleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Feo Aladağ'ın diğer filmleri nelerdir?","url":"/search?text=Feo+Alada%C4%9F%27%C4%B1n+filmleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Filmdeki karakterlerin psikolojik derinliği nedir?","url":"/search?text=Ayr%C4%B1l%C4%B1k+filmi+karakter+analizi&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Sibel+Kekilli+Ayr%C4%B1l%C4%B1k+filmi+ne+anlat%C4%B1yor%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3649665441754927178","reqid":"1754927253151460-7938667500165887646-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-282-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754927253151460-7938667500165887646-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-282-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lunkw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"lunk3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sinemalar.com/haber/1269/sibel-kekillinin-son-filmi-ayrilik-avrupa-parlamentosunda?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kimnereli.net/sibel-kekilli.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.filmizleilk.com/ayrilik-sibel-kekilli/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.gsgazete.com/sibel-kekillinin-unlu-oyuncu-sibel-kekilli-kimdir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kisabiyografi.blogspot.com/2017/08/sibel-kekilli-kimdir.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/ayrilik-filminde-sibel-kekili-nin-esi-kim-495559588","header":"Ayrılık filminde Sibel Kekili'nin eşi kim?","teaser":"\"Ayrılık\" filminde Sibel Kekilli'nin eşi, Nizam Schiller'dir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/unluler","text":"#Ünlüler"},{"href":"/yacevap/t/sinema","text":"#Sinema"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sinemalar.com/filmleri/26158/sibel-kekilli?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.antalyakorfez.com/sibel-kekilli-kimdir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Sibel_Kekilli?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/sinema-rehberi/oyuncu/sibel-kekilli-5118?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberler.com/soguk-haber/sibel-kekilli-kimdir-kac-yasinda-ve-nereli-16404024-haberi/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/sibel-kekili-hangi-filmlerde-turkce-oynadi-244520972","header":"Sibel Kekili hangi filmlerde Türkçe oynadı?","teaser":"Sibel Kekilli, Türkçe dilinde oynadığı bazı filmler şunlardır: \"Duvara Karşı\" (2004). \"Eve Dönüş\" (2006). \"Ayrılık\" (2010).","tags":[{"href":"/yacevap/t/unluler","text":"#Ünlüler"},{"href":"/yacevap/t/sinema","text":"#Sinema"},{"href":"/yacevap/t/turkfilmleri","text":"#TürkFilmleri"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lunkw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"lunk4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lunkw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"lunk5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lunkw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}