"Shōgun" dizisinin 1. bölümü, 1600 yılında Japonya'da geçmektedir ve iki farklı bakış açısını ele almaktadır 14.

Birincil hikaye, Lord Toranaga'nın, diğer dört daimyos tarafından Osaka Kalesi'ne çağrılması ve oğlunun annesinin kaçırılmasıyla suçlanması etrafında dönmektedir 14. Toranaga, kızının doğum yapmakta olduğunu ve bu yüzden onu yanında tuttuğunu açıklar, ancak Regent Konseyi ona yedi gün içinde kadını geri getirmesini emreder 14.

Diğer hikaye, Erasmus adlı bir Hollanda ticaret gemisinin Japonya kıyılarına ulaşması ve gemideki İngiliz pilot John Blackthorne'un, Portekizlilerin etkisi altında Japonya'daki Cizvit varlığını yok etme ve bu yeni dünyayı Kraliçe Elizabeth'in Protestanlarıyla tanıştırma misyonuyla yola çıkmasıyla başlar 1. Blackthorne, hayatta kalan mürettebatı ikna ederek görevine devam eder, ancak yerel lord Kashigi Yabushige tarafından esir alınır 1. Yabushige, Blackthorne'u bir korsan olarak suçlar ve onu yıkanıp temizlenmeye zorlar 1.

Bölüm, Blackthorne'un sonunda Toranaga ile tanışması ve onun emriyle çevirmen olarak getirilen Toda Mariko ile konuşmasıyla sona erer 14.