• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve DizilerFilmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    Scarface neden Türkçe'ye Yaralı Yüz olarak çevrildi?

    • Sinema
    • Film
    • TürkçeÇeviri
    • Karakterler

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Scarface (Yaralı Yüz) filminin Türkçe'ye "Yaralı Yüz" olarak çevrilmesinin nedeni, Türkiye'de ilk gösterime girdiğinde adının "Sicilyalı" olarak yanlış çevrilmiş olmasıdır 14.
    1985 yılında Türkiye'de vizyona giren filmin adı, daha sonra yapılan düzeltmeyle orijinal adı olan "Scarface" olarak değiştirilmiştir 14.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. webtekno.com
        1
      2. tr.wikipedia.org
        2
      3. 4kfilmizlesene.org
        3
      4. turkcealtyazi.org
        4
      5. hdfilmcehennemi2.fit
        5

    • Tony Montana karakterinin ilham kaynağı kimdi?

    • Yaralı Yüz lakabı neden bu kadar popüler oldu?

    • Al Capone'un hayatı hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Scarface'in gerçek hikayesi nedir?

    "Scarface" filminin gerçek hikayesi, 1932 yapımı aynı adlı filmden uyarlanmıştır. Tony Montana karakterinin doğrudan gerçek bir kişiye dayandığı söylenemez, ancak bazı benzerlikler bulunmaktadır. Ayrıca, Mario Tabraue adlı bir uyuşturucu baronu da Tony Montana karakterinin şekillenmesinde etkili olmuştur.
    • Film
    • Tarih
    • Gangster
    • KarakterAnalizi
    5 kaynak

    Scarface Yaralı Yüz ne anlatıyor?

    Yaralı Yüz (Scarface), 1983 yapımı bir suç, drama ve aksiyon filmidir. Konusu: Fidel Castro'nun, Küba'daki rejim muhaliflerine Amerika'ya göç etme izni vermesinin ardından, azılı suçlu Tony Montana, yakın arkadaşı Manny Ribera ile Miami'ye göç eder. Montana, ülkenin uyuşturucu baronlarından Frank Lopez'in himayesine girer. Montana'nın, geldiği yerden daha yükseklere ulaşma yönünde iddialı ve cesur hedefleri vardır. Film, Tony Montana'nın suç dünyasında yükselişini ve açgözlülüğünü anlatır.
    • Film
    • SuçDraması
    • Küba
    5 kaynak

    Scarface hangi dilde çekildi?

    "Scarface" (1983) filmi İngilizce dilinde çekilmiştir.
    • Film
    • Dil
    • İngilizce
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"cv5e0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fscarface-neden-turkce-ye-yarali-yuz-olarak-cevrildi-3951598771%3Flr%3D213%26ncrnd%3D67185","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"8242346251755791048","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755791050359742-14455242572514099592-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-17-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cv5ew01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"cv5e1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cv5ew02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"cv5e2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Scarface (Yaralı Yüz) filminin Türkçe'ye \"Yaralı Yüz\" olarak çevrilmesinin nedeni, Türkiye'de ilk gösterime girdiğinde adının \"Sicilyalı\" olarak yanlış çevrilmiş olmasıdır** [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Yaral%C4%B1_Y%C3%BCz_(film,_1983))[```4```](https://turkcealtyazi.org/inceleme/0086250/scarface.html). \n\n1985 yılında Türkiye'de vizyona giren filmin adı, daha sonra yapılan düzeltmeyle orijinal adı olan \"Scarface\" olarak değiştirilmiştir [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Yaral%C4%B1_Y%C3%BCz_(film,_1983))[```4```](https://turkcealtyazi.org/inceleme/0086250/scarface.html).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.webtekno.com/scarface-filmi-kisiler-olaylar-h106276.html","title":"Scarface Filminin Esinlendiği Kişiler ve Olaylar - Webtekno","shownUrl":"https://www.webtekno.com/scarface-filmi-kisiler-olaylar-h106276.html"},{"sourceId":2,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Yaral%C4%B1_Y%C3%BCz_(film,_1983)","title":"Yaralı Yüz (Film, 1983) - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Yaral%C4%B1_Y%C3%BCz_(film,_1983)"},{"sourceId":3,"url":"https://www.4kfilmizlesene.org/yarali-yuz/","title":"Yaralı Yüz Full HD Film İzle | 4KFilmizle","shownUrl":"https://www.4kfilmizlesene.org/yarali-yuz/"},{"sourceId":4,"url":"https://turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=43920","title":"Scarface / Yaralı Yüz (1983)... - Forum TurkceAltyazi.org","shownUrl":"https://turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=43920"},{"sourceId":5,"url":"https://www.hdfilmcehennemi2.fit/yarali-yuz/","title":"Yaralı Yüz | HDFilmcehennemi | HD Film İzle | Film İzle","shownUrl":"https://www.hdfilmcehennemi2.fit/yarali-yuz/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Scarface neden Türkçe'ye Yaralı Yüz olarak çevrildi?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/sinema","text":"Sinema"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/turkceceviri","text":"TürkçeÇeviri"},{"href":"/yacevap/t/karakterler","text":"Karakterler"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Tony Montana karakterinin ilham kaynağı kimdi?","url":"/search?text=Tony+Montana+karakterinin+ilham+kayna%C4%9F%C4%B1+kimdi%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Yaralı Yüz lakabı neden bu kadar popüler oldu?","url":"/search?text=Scarface+lakab%C4%B1n%C4%B1n+pop%C3%BClerlik+nedenleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Al Capone'un hayatı hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?","url":"/search?text=Al+Capone&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Scarface+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e%27ye+Yaral%C4%B1+Y%C3%BCz+olarak+%C3%A7evrildi%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"8242346251755791048","reqid":"1755791050359742-14455242572514099592-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-17-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755791050359742-14455242572514099592-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-17-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cv5ew03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"cv5e3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://thecinemaholic.com/is-scarface-based-on-a-true-story/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.webtekno.com/scarface-filmi-kisiler-olaylar-h106276.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://yen.com.gh/entertainment/movies/213479-is-scarface-based-a-true-story-10-film/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://screenrant.com/scarface-movie-tony-montana-true-story-real-life/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://faroutmagazine.co.uk/the-true-story-behind-scarface/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/scarface-in-gercek-hikayesi-nedir-1515511532","header":"Scarface'in gerçek hikayesi nedir?","teaser":"\"Scarface\" filminin gerçek hikayesi, 1932 yapımı aynı adlı filmden uyarlanmıştır. Tony Montana karakterinin doğrudan gerçek bir kişiye dayandığı söylenemez, ancak bazı benzerlikler bulunmaktadır. Ayrıca, Mario Tabraue adlı bir uyuşturucu baronu da Tony Montana karakterinin şekillenmesinde etkili olmuştur.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"Tarih"},{"href":"/yacevap/t/gangster","text":"Gangster"},{"href":"/yacevap/t/karakteranalizi","text":"KarakterAnalizi"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sinemalar.com/film/619/yarali-yuz?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hdfilmcehennemi.nl/scarface-5/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.webtekno.com/scarface-filmi-kisiler-olaylar-h106276.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Yaral%C4%B1_Y%C3%BCz_%28film,_1983%29?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.beyazperde.com/filmler/film-900/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/scarface-yarali-yuz-ne-anlatiyor-1902668738","header":"Scarface Yaralı Yüz ne anlatıyor?","teaser":"Yaralı Yüz (Scarface), 1983 yapımı bir suç, drama ve aksiyon filmidir. Konusu: Fidel Castro'nun, Küba'daki rejim muhaliflerine Amerika'ya göç etme izni vermesinin ardından, azılı suçlu Tony Montana, yakın arkadaşı Manny Ribera ile Miami'ye göç eder. Montana, ülkenin uyuşturucu baronlarından Frank Lopez'in himayesine girer. Montana'nın, geldiği yerden daha yükseklere ulaşma yönünde iddialı ve cesur hedefleri vardır. Film, Tony Montana'nın suç dünyasında yükselişini ve açgözlülüğünü anlatır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/sucdramasi","text":"SuçDraması"},{"href":"/yacevap/t/kuba","text":"Küba"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tv.apple.com/us/movie/scarface/umc.cmc.5s65ef1j9sxh2wrizh9v6mvf8?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Yaral%C4%B1_Y%C3%BCz_%28film,_1983%29?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkcealtyazi.org/mov/0086250/scarface.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://scarface.fandom.com/wiki/Scarface_%281983_film%29?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://en.wikipedia.org/wiki/Scarface_%281983_film%29?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/scarface-hangi-dilde-cekildi-2903909451","header":"Scarface hangi dilde çekildi?","teaser":"\"Scarface\" (1983) filmi İngilizce dilinde çekilmiştir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cv5ew04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"cv5e4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cv5ew05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"cv5e5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cv5ew06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}